xin

Suggestion added
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Pour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuiSoit choisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le
menu accessibilité (dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
qui ressemble à une personne.
12/07/2025
xin

Suggestion added
Choose **Apps ▸ System Tools ▸ Settings** and select **Accessibility** in the sidebar of the *Settings* utility.
Soit choisir **Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres** et sélectionner **Accessibilité** dans la barre latérale de l'utilitaire *Paramètres*.
12/07/2025
xin

Suggestion added
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Pour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuiChoisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le
menu accessibilité (dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
qui ressemble à une personne.
12/07/2025
xin

Suggestion added
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Pour configurer tous les paramètres d'accessibilité disponibles, vous pouvez soit :
12/07/2025
xin

Suggestion added
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans l'utilitaire *Paramètres".
12/07/2025
xin

Suggestion added
<h1 id="settings">Accessibility settings</h1>
<h1 id="menu">Menu settings">Paramètres d'accessibilité</h1>
12/07/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po” file was changed. 11/13/2025
None

String updated in the repository
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in Internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>Les enregistreurs de frappe sont plus fréquents sur les ordinateurs publics, dans les cybercafés ou
les bibliothèques, et sur les ordinateurs de bureau, où il est plus facile de les cacher.</p>
11/13/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres**.
11/13/2025
None

String updated in the repository
[[!img desktop/accessibility.png class="screenshot"
alt="Accessibility menu with the following options, all disabled
by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard,
Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
[[!img desktop/accessibility.png class="screenshot"
alt="Menu accessibilité avec les options suivantes, toutes désactivées
par défaut : Contraste élevé, Zoom, Grand texte, Lecteur d'écran, Clavier visuel,
Alertes visuelles, Touches rémanentes, Touches lentes, Touches rebond et Touches de la souris"]]
11/13/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
xin

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres**.
09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/20/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/20/2025
Chre

Translation approved
Press **Esc** to close the menu.
Appuyez sur **Échap** pour fermer le menu.
09/20/2025
Chre

Translation approved
Press **Space** to toggle the selected item.
Appuyez sur **Espace** pour activer ou désactiver l'élément sélectionné.
09/20/2025
Chre

Translation approved
Press **Enter** to open the menu.
Appuyez sur **Entrée** pour ouvrir le menu.
09/20/2025
Chre

Translation approved
Press **Ctrl+Alt+Tab** to move the keyboard focus to the top bar.
Appuyez sur **Ctrl+Alt+Tab** pour déplacer le focus du clavier vers la barre supérieure.
09/20/2025
Chre

Translation approved
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in Internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>Les enregistreurs de frappe sont plus fréquents sur les ordinateurs publics, dans les cybercafés ou
les bibliothèques, et sur les ordinateurs de bureau, où il est plus facile de les cacher.</p>
09/20/2025
Chre

Suggestion accepted
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in Internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>Les enregistreurs de frappe sont plus fréquents sur les ordinateurs publics, dans les cafés Internetybercafés ou
les bibliothèques, et sur les ordinateurs de bureau, où il est plus facile de les cacher.</p>
09/20/2025

Search