Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Leave no trace on the computer Portuguese 1 character edited Current translation Não deixea rastros no computador 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Contribute\|contribute]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[Contribua\|contribute]] 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] Portuguese 31 characters edited Current translation [[~~A r~~Relação com ~~quem produz os programas que usamos~~upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tails is built on solid foundations: the Tor network, the Debian operating system, the GNOME desktop environment, and all the tools included in Tails. Portuguese 2 characters edited Current translation Tails é construído sobre fundações sólidas: a rede Tor, o sistema operacional Debian, o ambiente de trabalho GNOME, e todas as ferramentas que vêm incluídsas no Tails. 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Sharing to be stronger Portuguese 15 characters edited Current translation Compartilha~~mos para que seja~~ndo nos tornarmos mais fortes 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Donate\|donate]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[Faça uma doação\|donate]] 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and try to make it easy to use by anybody. Portuguese 0 characters edited Current translation Ninguém deveria ter que pagar para ter segurança ao usar um computador. É por isso que distribuímos Tails de graça e tentamos fazer com que seja fácil de usar por qualquer pessoa. 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Top security for free Portuguese 14 characters edited Current translation ~~Máxima seguranç~~Segurança máxima de graça 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Design documents\|contribute/design]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[Documentos de projeto\|contribute/design]] 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[License and source code distribution\|doc/about/license]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[Licenciamento e distribuição do código-fonte\|doc/about/license]] 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Trusting Tails\|doc/about/trust]] Portuguese 0 characters edited Current translation [[Confiando no Tails\|doc/about/trust]] 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should. Portuguese 16 characters edited Current translation Todo o código deo nosso software é público ~~para~~afim de permitir que pesquisadores independentes da área de segurança verifiquem que o Tails realmente funciona da forma ~~que deveri~~esperada. 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Transparency to build trust Portuguese 0 characters edited Current translation Transparência para criar confiança 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Software for freedom Portuguese 0 characters edited Current translation Software para liberdade 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English You can publish a blog or manage a social media account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in <i>KeePassXC</i>, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. Portuguese 52 characters edited Current translation Você pode publicar em um blog ou ~~gerenci~~administrar uma conta de rede social inteiramente a partir do Tails. Se você sempre ~~fize~~acessar ess~~es acessos a partir~~ as contas usando Tails, ~~então~~ não será possível relacion~~ar essas cont~~á-las a você. É possível guardar no seu Armazenamento Persistente imagens e documentos relacionados a esta identidade distinta, ~~mante~~guardar suas senhas no <i>KeePassXC</i>, ter uma conta de email dedicada no <i>Thunderbird</i>, etc. 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore. Portuguese 19 characters edited Current translation Rastreadores online e anunciantes ~~de propaganda~~ não conseguirão mais te seguir de um website apara o outro. 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Portuguese 44 characters edited Current translation Tor também evita que os websites que você visita descubram <strong><i>onde</i> você está~~</i>~~ e <i>quem ~~você é</i>~~</i> é você</strong>, a não ser que você ~~os dê essas informaçõ~~diga para eles. É possível visitar websites <strong>de forma anônima ou mudar desua identidade</strong>. 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Avoid tracking and change identity Portuguese 0 characters edited Current translation Evite rastreamento e mude de identidade 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Portuguese 15 characters edited Current translation Você consegue evitar censura porque é <strong>impossível para um agente de cens~~ura~~or saber</strong> quais websites você está visitando. 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Portuguese 0 characters edited Current translation Tor evita que alguém que esteja observando sua conexão de Internet descubra <strong><i>o que</i> você está fazendo na Internet</strong>. 2 years ago

8 / 15

/ 15

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date