Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

4 / 16

/ 16

drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Portuguese 9 characters editedCurrent translationState: Approved [[A~~dvertências~~tenção: Tails é seguro mas não faz mágica!\|doc/about/warnings]] 11 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Rejection reason Outdated, but thanks! English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Portuguese 120 characters editedPrevious translation Para usar o Tails, desligue o computador e inicie no seu pendrive do Tails em vez de iniciar no Windows, macOS ou Linux. 11 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved A rede Tor possui mais de 6.000 relays. Organizações que rodam relays Tor incluem universidades como o MIT, grupos de ativistas como Riseup, organizações sem fins lucrativos como Derechos Digitales, empresas de hospedagem de internet como Private Internet Access, e assim por diante. A imensa diversidade de pessoas e organizações que rodam relays Tor tornam a rede mais segura e mais sustentável. 11 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved Todos os dados no Armazenamento Persistente são automaticamente criptografados. 11 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved <i>OnionShare</i>, para compartilhar arquivos, websites e salas de chat através da rede Tor 11 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[System requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Requisitos de sistema e hardware recomendado\|doc/about/requirements]] 11 months ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Translation completed 11 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Portuguese 39 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Em retorno,~~Nós compartilhamos ~~com esses projetos~~ as melhorias que ~~faz~~desenvolvemos para que muito mais pessoas possam se beneficiar do nosso trabalho. 11 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Portuguese 45 characters editedPrevious translationState: Approved Nosso trabalho é financiado por doações de pessoas como você e por organizações que apoiam a liberdade na Internet: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow~~Open Tech Fund, Graig Newmark Philanthropies, etc. 11 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	The “`wiki/src/about.pt.po`” file was changed. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Portuguese 42 characters editedPrevious translation ~~Em retorno, c~~Compartilhamos ~~com esses projetos as melhorias que fazemo~~nossas melhorias para que muito mais pessoas possam se beneficiar doe nosso trabalho. 12 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Portuguese 49 characters editedPrevious translation Nosso trabalho é financiado por doações de pessoas como você e ~~por~~de organizações que apoiam a liberdade na Internet: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow,~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies e etc. 12 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	The “`wiki/src/about.pt.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Portuguese 138 characters editedPrevious translationState: Needs editing Em retorno, compartilhamos com esses projetos as melhorias que fazemos para que muito mais pessoas possam se beneficiar do nosso trabalho. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English 20 characters edited We share back our improvements ~~with these projects~~ so that many more people can benefit from our work. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Portuguese 190 characters editedPrevious translationState: Needs editing Nosso trabalho é financiado por doações de pessoas como você e por organizações que apoiam a liberdade na Internet: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNow, etc. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English 45 characters edited Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago

4 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.