drebs

Translation approved
[[Supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
[[Patrocinadores|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
09/18/2025
drebs

Translation approved
Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody.
Ninguém deveria ter que pagar para ter segurança ao usar um computador. É por isso que distribuímos Tails de graça e tentamos fazer com quequeremos que o sistema seja fácil de usar por qualquerara todas as pessoas.
09/18/2025
drebs

Suggestion removed
We share back our improvements so that many more people can benefit from our work.
Nós cCompartilhamos nossas melhorias que desenvolvemos para que muito mais pessoas possam se beneficiar doe nosso trabalho.
09/18/2025
drebs

Translation approved
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
Nosso trabalho é financiado por doações de pessoas como você e de organizações que apoiam a liberdade na Internet: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies e, etc.
09/18/2025
drebs

Suggestion accepted
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
Nosso trabalho é financiado por doações de pessoas como você e porde organizações que apoiam a liberdade na Internet: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, GCraig Newmark Philanthropies, e etc.
09/18/2025
drebs

Suggestion removed
opto por manter a tradução mais próxima da construção original
Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
Tails é um download de [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] e leva ½meia hora para ser instalardo. Tails pode ser instalado em qualquer pendrive USB comde no mínimo 8 GB. Tails funciona na maioria dos computadores com menos de 10 anos de idade. Você pode reiniciar novamente no outro sistema operacional depois de desligar o Tails.
09/18/2025
drebs

Suggestion removed
opto por manter a construção mais próxima do original e com gênero neutro
You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
Você pode temporariamente <strong>transformar seutemporariamente seu próprio computador em uma máquina segura</strong>. Você também pode <strong>ficar em segurançao ao usar umo computador de outra pessoa</strong>.
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/about.pt.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody.
Ninguém deveria ter que pagar para ter segurança ao usar um computador. É por isso que distribuímos Tails de graça e tentamos fazer com que seja fácil de usar por qualquer pessoa.
09/18/2025
None

Source string changed
Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and trywant to make it easy to use by anybody.
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/about.pt.po” file was changed. 09/03/2025
None

String updated in the repository
[[Contact|doc/about/contact]]
[[Contato|doc/about/contact]]
09/03/2025
None

String updated in the repository
[[Supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]]
 
09/03/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/22/2025
xin

Translation approved
<a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>
<a href="https://www.torproject.org/pt-BR/">O Projeto Tor</a>
08/22/2025
xin

Translation approved
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity.
Tails é mantido pelo <a href="https://www.torproject.org/pt-BR/">Projeto Tor</a>, uma entidade global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade online e anonimidade.
08/22/2025
xin

Translation approved
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity.
Tails é mantido pelo <a href="https://www.torproject.org/pt-BR/">Projeto Tor</a>, uma entidade global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade online e anonimidade.
08/22/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
xin

Translation completed
Translation completed 06/28/2025
xin

Translation approved
[[Contact|doc/about/contact]]
[[Contato|doc/about/contact]]
06/28/2025

Search