Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — French @ Tails translation platform

11 / 19

/ 19

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] French 5 characters editedPrevious translation [[Pourquoi Tails utilise~~-t-il~~ Tor ?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] French 63 characters editedPrevious translation [[Pourquoi Tails utilise Tor ?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> French 50 characters editedCurrent translation <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a> French 58 characters editedCurrent translation <a href="https://www.torproject.org/fr/">Le Projet Tor</a> 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] French 106 characters editedPrevious translation [[Relations avec les autres projets constituant Tails\|contribute/relationship_with_upstream]] (en anglais) 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Design documents\|contribute/design]] French 58 characters editedPrevious translation [[Documents de conception\|contribute/design]] (en anglais) 3 years ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Design documents\|contribute/design]] French 58 characters editedPrevious translation [[Documents de conception (en anglais)\|contribute/design]] 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Design documents\|contribute/design]] French 58 characters editedPrevious translation [[Documents de conception (en anglais)\|contribute/design]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. French 1 character editedCurrent translation Contourner la censure est rendu possible graâce au fait qu'il est <strong>impossible pour un censeur de savoir</strong> quels sites web vous visitez. 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. French 2 characters editedCurrent translation Tor empêche une personne observant votre connexion iInternet de voir <strong><i>ce que vous faites</i> sur iInternet</strong>. 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. French 1 character editedCurrent translation Toute votre activité sur iInternet dans Tails passe par le réseau Tor. Tor chiffre et rend anonyme votre connexion en la faisant <strong> passer par 3 relais</strong>. Les <i>relais</i> sont des serveurs mis en place par différentes personnes et organisations à travers le monde. 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English Leave no trace on the Internet French 1 character editedCurrent translation Ne pas laisser de trace sur iInternet 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor. French 1 character editedCurrent translation Les applications essayant de se connecter à iInternet sans passer par Tor sont automatiquement bloquées. 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. French 249 characters editedPrevious translation Vous pouvez <strong>enregistrer des fichiers et certaines configurations</strong> dans un stockage persistant chiffré sur la clef USB : vos documents, vos marque-pages du navigateur, vos courriers électroniques et même des logiciels supplémentaires. 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] French 4 characters editedPrevious translation [[Avertissements : Torails est sûr mais pas magique !\|doc/about/warnings]] 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Install Tails\|install]] French 7 characters editedCurrent translation [[~~Obteni~~Installer Tails\|install]] 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files French 0 characters editedCurrent translation <i>Nettoyeur de métadonnées</i>, pour effacer des métadonnées des fichiers 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files French 74 characters editedCurrent translation <i>Nettoyeur de métadonnées</i>, pour effacer des métadonnées des fichiers 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files French 74 characters editedCurrent translation <i>Nettoyeur de métadonnées</i>, pour effacer des métadonnées des fichiers 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Donate\|donate]] French 0 characters editedCurrent translation [[Faire un don\|donate]] 3 years ago

11 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.