Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish @ Tails translation platform

15 / 21

/ 21

emmapeel Translation added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English <i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker Spanish 0 characters editedCurrent translation <i>Tor Browser</i> con <i>uBlock</i>, un navegador seguro con un ad-blocker 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content. Spanish 4 characters editedCurrent translation La conexión con el destino final se cifra siempre que es posible para evitar que un tercero lea tusu contenidos. 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content. Spanish 108 characters editedPrevious translation La conexión con el destino final se cifra siempre que es posible para evitar que un tercero lea su contenido 5 years ago
emmapeel Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content. Spanish 110 characters editedPrevious translation La conexión con el destino final se cifra siempre que es posible para evitar que un tercero lea su contenido 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content. Spanish 110 characters editedPrevious translation La conexión con el destino final se cifra siempre que es posible para evitar que un tercero lea su contenido 5 years ago
petrohs Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content. Spanish 108 characters editedPrevious translation La conexión con el destino final se cifra siempre que es posible para evitar que un tercero lea su contenido 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Download and install Tails\|install]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Descargar e instalar Tails\|install]] 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Spanish 0 characters editedCurrent translation Puedes temporalmente <strong>convertir tu propia computadora en una máquina segura</strong>. Puedes también <strong>mantenerte seguro mientras usas la computadora de otra persona</strong>. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Spanish 0 characters editedCurrent translation Para usar Tails, apaga la computadora e inicia en tu memoria USB en lugar de iniciar con Windows, macOS o Linux. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Your secure computer anywhere Spanish 0 characters editedCurrent translation Tu computadora segura en cualquier lugar 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Spanish 0 characters editedCurrent translation <i class="metaphor">Como una tienda de campaña, puedes llevar Tails contigo y usarlo en cualquier lugar.</i> 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Leave no trace on the computer Spanish 0 characters editedCurrent translation No deja rastros en la computadora 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Spanish 0 characters editedCurrent translation Tor evita que alguien que esté viendo tu conexión a Internet sepa <strong><i>qué</i> estás haciendo en Internet</strong>. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Avoid online surveillance and censorship Spanish 6 characters editedPrevious translation ~~Evitar~~Previene la vigilancia y la censura en línea 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago

15 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.