Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish @ Tails translation platform

10 / 21

/ 21

Serna Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Spanish 1 character editedCurrent translation Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura, puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor. 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Spanish 49 characters editedPrevious translation Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor. 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Conectarse a la red Tor\|doc/anonymous_internet/tor]] 3 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Spanish 208 characters editedPrevious translation Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor. 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[¿Por qué Tails usa Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Advertencias: ¡Tails es seguro pero no mágico!\|doc/about/warnings]] 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta title="How Tails works"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Cómo funciona Tails"]] 3 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta title="How Tails works"]] Spanish 17 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Acerca de~~Cómo funciona Tails"]] 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about.es.po`” file was changed. 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta title="How Tails works"]] Spanish 37 characters editedCurrent translation [[!meta title="Cómo funciona Tails"]] 4 years ago
Serna Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta title="How Tails works"]] Spanish 38 characters editedPrevious translation [[!meta title="Como funciona Tails"]] 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta title="How Tails works"]] Spanish 38 characters editedPrevious translation [[!meta title="Como funciona Tails"]] 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 15 characters edited [[!meta title="~~About~~How Tails works"]] 4 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Spanish 31 characters editedCurrent translation [[~~Navegar la red con el Navegador~~Conectarse a la red Tor\|doc/anonymous_internet/~~Tor_Browse~~tor]] 4 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Spanish 84 characters editedPrevious translation Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, puedes usar <i>puentes</i> para ~~conectarte a Tor de una manera más discreta. Diferentes tipos de puentes funcionan mejor en diferentes lugares~~ocultar que estás conectado a la red Tor. 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Persistent Storage Spanish 0 characters editedCurrent translation Almacenamiento Persistente 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Spanish	The “`wiki/src/about.es.po`” file was changed. 4 years ago

10 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.