Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — German @ Tails translation platform

3 / 20

/ 20

None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po German	English [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] German 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po German	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor German 0 characters editedCurrent translationState: Approved <i>OnionShare</i>, um Dateien, Webseiten und Chats über Tor teilen zu können a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po German	English [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] German 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po German	English [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> German 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Wie in einem Rucksack können Sie Ihre persönlichen Sachen im beständigen Speicher aufbewahren und sie in Ihrem Zelt nutzen.</i> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po German	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> German 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Wie ein Zelt ist auch Tails nichts Dauerhaftes: Es ist anfangs leer und hinterlässt keine Spuren, wenn Sie wieder abreisen.</i> a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po German	English [[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]] German 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/about.*.po German	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. German 13 characters editedCurrent translationState: Approved Alles im ~~persistenten S~~beständigen Datenspeicher wird automatisch verschlüsselt. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/about.*.po German	English <i>Thunderbird</i>, for encrypted emails German 1 character editedCurrent translationState: Approved <i>Thunderbird</i> für verschlüsselte E-Mails a year ago
BenHeld Comment resolved Tails wiki/src/about.*.po German	Comment resolved a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/about.*.po German	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. German 87 characters editedCurrent translationState: Approved Das Tor -Netzwerk ~~hat~~verfügt über mehr als 6~~ ~~.000 Relayis. Zu den Organisationen, die Tor -Relayis betreiben ~~sind~~, gehören Universitäten wie das MIT, GAktivistengruppen wie Riseup, Non -Profit -Organisationen wie Derechos Digitales, Internet -Hosting -Unternehmen wie Private Internet ~~Zugänge~~Access und viele ~~mehr. Die grosse Diversität der Mensch~~andere. Die enorme Vielfalt an Personen und Organisationen, die Tor -Relayis betreiben, macht es sicherer und nachhaltiger. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/about.*.po German	English Persistent Storage German 12 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Der b~~Beständige Sr Datenspeicher a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation completed Tails wiki/src/about.*.po German	Translation completed a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po German	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor German 21 characters editedCurrent translationState: Approved <i>OnionShare</i>, um Dateien, Webseiten und Chats über Tor teilen zu können a year ago
cstmth Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po German	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor German 21 characters editedCurrent translation <i>OnionShare</i>, um Dateien, Webseiten und Chats über Tor teilen zu können a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po German	Rejection reason English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor German 55 characters editedPrevious translation <i>OnionShare</i>, um Dateien über Tor teilen zu können a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po German	Changes committed a year ago

3 / 20

/ 20

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.