Changes in Tails/wiki/src/about.*.po @ Tails translation platform

42 / 754

/ 754

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Leave no trace on the computer Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedPrevious translation 不在电脑上留下痕迹 a year ago
cstmth Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po German	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor German 21 characters editedCurrent translation <i>OnionShare</i>, um Dateien, Webseiten und Chats über Tor teilen zu können a year ago
None Component unlocked Tails wiki/src/about.*.po	Component unlocked a year ago
None Component locked Tails wiki/src/about.*.po	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None Alert triggered Tails wiki/src/about.*.po	Could not update the repository. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Иногда посещаемые сайты без вашего согласия пытаются установить, <strong><i>кто вы и </i> и <i>откуда</i></strong>. Tor не даёт им это сделать. Вы можете <strong>заходить на сайты анонимно и в любой момент «сменить личность»</strong>. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Italian	Changes committed a year ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Italian	Translation completed a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor Italian 17 characters editedCurrent translationState: Approved <i>OnionShare</i>, per condividere file, siti web e chat attraverso Tor a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po German	Rejection reason English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor German 55 characters editedPrevious translation <i>OnionShare</i>, um Dateien über Tor teilen zu können a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Portuguese 64 characters editedCurrent translationState: Translated A rede Tor ~~tem~~possui mais de 6.000 re~~transmissores. Entre as o~~lays. Organizações que rodam re~~transmissores Tor estão~~lays Tor incluem universidades como o MIT, grupos de ativistas como Riseup, organizações sem fins lucrativos como Derechos Digitales, empresas de hospedagem de internet como Private Internet Access, e assim por diante. A ~~grande~~imensa diversidade de pessoas e organizações que rodam re~~transmissore~~lays Tor tornam a rede mais segura e mais sustentável. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved La xarxa Tor té més de 6 000 repetidors. Les organitzacions que gestionen els repetidors de Tor inclouen universitats com el MIT, grups d'activistes com Riseup, organitzacions sense ànim de lucre com Derechos Digitales, empreses d'allotjament d'Internet com Private Internet Access, entre d'altres. La gran diversitat de persones i organitzacions que gestionen els repetidors de Tor fa que sigui més segur i sostenible. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Catalan 41 characters editedCurrent translationState: Translated La xarxa Tor té més de 6 000 repetidors. Les organitzacions que gestionen els repetidors de Tor inclouen universitats com el MIT, grups d'activistes com Riseup, organitzacions sense ànim de lucre com Derechos Digitales, empreses d'allotjament d'Internet com Private Internet Access, e~~tc. L'enorme~~ntre d'altres. La gran diversitat de persones i organitzacions que ~~fan servir~~gestionen els repetidors de Tor fa que ~~la xarxa Tor~~ sigui més segura i sostenible. a year ago
xin Comment removed Tails wiki/src/about.*.po English	Need an harmonization with the same paragraph in doc/about/warnings. The only difference is "etc" and "and so on". a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Turkish	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Chinese (Simplified Han script) 54 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] a year ago

42 / 754

/ 754

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.