Changes in Tails/wiki/src/about.*.po @ Tails translation platform

123 / 754

/ 754

drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore. Portuguese 19 characters editedCurrent translation Rastreadores online e anunciantes ~~de propaganda~~ não conseguirão mais te seguir de um website apara o outro. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Portuguese 44 characters editedCurrent translation Tor também evita que os websites que você visita descubram <strong><i>onde</i> você está~~</i>~~ e <i>quem ~~você é</i>~~</i> é você</strong>, a não ser que você ~~os dê essas informaçõ~~diga para eles. É possível visitar websites <strong>de forma anônima ou mudar desua identidade</strong>. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Avoid tracking and change identity Portuguese 0 characters editedCurrent translation Evite rastreamento e mude de identidade 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Portuguese 15 characters editedCurrent translation Você consegue evitar censura porque é <strong>impossível para um agente de cens~~ura~~or saber</strong> quais websites você está visitando. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Tor evita que alguém que esteja observando sua conexão de Internet descubra <strong><i>o que</i> você está fazendo na Internet</strong>. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Avoid online surveillance and censorship Portuguese 0 characters editedCurrent translation Evite vigilância e censura online 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are malicious. Portuguese 1 character editedCurrent translation Dessta forma, o Tor é <strong>projetado para ser seguro</strong> mesmo que alguns retransmissores sejam maliciosos. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English This 3rd relay only knows where you are going to but not where you are coming from. Portuguese 10 characters editedCurrent translation O terceiro retransmissor sabe apenas para onde você vai, mas não ~~sabe~~ de onde ~~você~~ veio. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English The 1st relay only knows where you are coming from but not where you are going to. Portuguese 6 characters editedCurrent translation O primeiro retransmissor sabe apenas de onde você vem, mas não ~~sabe~~ para onde você vai. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to: Portuguese 2 characters editedCurrent translation Um único retransmissor nunca sabe ao mesmo tempo de onde uma conexão criptografada vem e para onde ela vai: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. Portuguese 12 characters editedCurrent translation Tudo o que você faz na Internet usando Tails passa pela rede Tor. Tor criptografa e anonimiza sua conexão <strong>fazendo-a passar por 3 retransmissores</strong>. <i>Retransmissores</i> são servidores operados por diferentes pessoas e organizações ~~espalhadas pel~~ao redor do mundo. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tor for everything Portuguese 11 characters editedCurrent translation ~~Use a rede~~ Tor para tudo 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Leave no trace on the Internet Portuguese 1 character editedCurrent translation Não deixea rastros na Internet 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Documentation\|doc]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Documentação\|doc]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!meta title="How Tails works"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Como Tails funciona"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Portuguese 32 characters editedCurrent translation [[Co~~mo ver o es~~nectando ~~e os circuitos do~~à rede Tor\|doc/anonymous_internet/tor~~_status~~]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Portuguese 140 characters editedCurrent translation Se ~~conexões com a rede Tor forem bloqueadas~~houve bloqueios para conectar à rede Tor ou se for arriscado usá-loa no lugar onde você estáiver, como por exemplo ~~no Irã ou na Chin~~em países com censura pesada, é possível usar <i>pontes</i> para ~~se conec~~ocultar ao ~~Tor de uma forma mais discreta. Diferentes tipos de pontes funcionam melhor em diferentes lugares~~fato de que você está conectando à rede Tor. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Portuguese 18 characters editedCurrent translation [[Por que o Tails usa Tor?\|doc/a~~bou~~nonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!meta title="How Tails works"]] Portuguese 37 characters editedCurrent translation [[!meta title="Como Tails funciona"]] 3 years ago
amirali Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English [[!meta title="How Tails works"]] Persian 39 characters editedPrevious translation [[!meta title="Tails چطوری کار میکنه"]] 3 years ago

123 / 754

/ 754

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.