Changes in Tails/wiki/src/about.*.po @ Tails translation platform

104 / 754

/ 754

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Persistent Storage Catalan 25 characters editedCurrent translation Emmagatzematge Persistent 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces. Catalan 190 characters editedPrevious translation Pel contrari, Tails mai escriu res al disc dur i només s'executa des de la memòria de l'ordinador. La memòria s'esborra completament quan tanqueu Tails, esborrant tots els rastres possibles. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English All the devices and Wi-Fi networks that you used Catalan 53 characters editedCurrent translation Tots els dispositius i xarxes Wi-Fi que heu utilitzat 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Passwords, even if you use a password manager Catalan 63 characters editedCurrent translation Contrasenyes, fins i tot si utilitzeu un gestor de contrasenyes 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Files that you opened, even if you deleted them Catalan 53 characters editedCurrent translation Fitxers que heu obert, encara que els hagueu suprimit 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Websites that you visited, even in private mode Catalan 52 characters editedCurrent translation Llocs web que heu visitat, fins i tot en mode privat 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer: Catalan 69 characters editedCurrent translation Sense Tails, gairebé tot el que feu pot deixar rastres a l'ordinador: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails. Catalan 125 characters editedCurrent translation Tails sempre comença des del mateix estat net i <strong>tot el que feu desapareix</strong> automàticament quan tanqueu Tails. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Amnesia Catalan 7 characters editedCurrent translation Amnèsia 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Download and install Tails\|install]] Catalan 37 characters editedPrevious translation [[Baixeu i instal·leu Tails\|install]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Catalan 66 characters editedCurrent translation [[Advertències: Tails és segur però no màgic!\|doc/about/warnings]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers. Catalan 314 characters editedPrevious translation No us heu de preocupar que l'ordinador tingui virus perquè Tails funciona de manera independent de l'altre sistema operatiu i mai no utilitza el disc dur. Però, Tails no sempre us pot protegir si l'instal·leu des d'un ordinador amb virus o si l'utilitzeu en un ordinador amb maquinari maliciós, com ara keyloggers. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Catalan 100 characters editedPrevious translation <i class="metaphor">Com una tenda de campanya, podeu portar i utilitzar Tails a qualsevol lloc .</i> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Leave no trace on the computer Catalan 30 characters editedCurrent translation No deixeu rastre a l'ordinador 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. French 0 characters editedCurrent translation Le réseau Tor comporte plus de 6 000 relais. Parmi les organisations gérant ces relais se trouvent des universités telles que le MIT, des groupes activistes comme Riseup, des associations à but non-lucratif comme Derechos Digitales, des entreprises d'hébergement internet comme Private Internet Access et ainsi de suite. La grande diversité d'organisations et de personnes gérant des relais rend Tor plus sûr et plus durable. 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] French 0 characters editedCurrent translation [[Stockage persistant\|doc/persistent_storage]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Catalan 134 characters editedPrevious translation Per utilitzar Tails, apagueu l'ordinador i inicieu-lo amb el vostre llapis USB de Tails en lloc d'iniciar-lo a Windows, macOS o Linux. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!meta title="How Tails works"]] Catalan 36 characters editedCurrent translation [[!meta title="Com funciona Tails"]] 2 years ago
victordargallo Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!meta title="How Tails works"]] Catalan 36 characters editedCurrent translation [[!meta title="Com funciona Tails"]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!meta title="How Tails works"]] Catalan 36 characters editedCurrent translation [[!meta title="Com funciona Tails"]] 2 years ago

104 / 754

/ 754

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.