kaelvar

Suggestion added
Start with *Virtio* and *QXL* video devices: they generally give
the best results. If they don't perform well for you, try every
other video device model.
Démarrez avec les périphériques vidéo *Virtio* et *QXL* : ils donnent généralement
les meilleurs résultats. Si 'ils ne marchent pas bien pour vous, essayez tous les
autres modèles de périphérique vidéo.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The video device that provides optimal graphics performance can be different depending on the version of the host operating system.
Le périphérique vidéo qui fournit des performances graphiques optimales peut- être différent suivant la version du système d'exploitation hôte.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">taille</span> doit être au moins de `7200 M`.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Nous mentionnons uniquement des logiciels libres, parce que nous pensons que c'est une condition
nécessaire pour être digne de confiance. Des logiciels de virtualisation propriétaires existent, comme par exemple
<i>VMWare</i>, mais ils n'est pas listé ici volontairemente sont volontairement pas listés ici.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a de nombreuiverses conséquences
en termes de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en termes de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Utiliser Tails dans une machine virtuelle a [[de nombreuiverses conséquences
en termes de sécurité|virtualization#security]]. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en termes de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the menu **Create new virtual machine**, select **Install from File**.
Dans le menu **Créer une nouvelle machine virtuelle**, sélectionnez **Installation depuis un fichier**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Accessing resources on the local network can be useful in the context of Tails, for example to exchange documents with someone on the same local network without going through the Internet.
Accéder auà des ressources sur le réseau local peut- être utile dans le contexte de Tails, par exemple pour échanger des documents avec une personne sur le même réseau local que vous, sans passer par Internet.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.
Par exemple votre box, votre imprimante réseau, ou l'intranet de votre entreprise sont sûrgénéralement sur votre réseau local, aussi appelé LAN pour Local Area Network. En termes techniques, cela désigne l'ensemble des adresses IP définites dans la [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), comme les adresses IP qui commencent par `192.168`.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>Accessing internal disks of the computer has security implications:
<p>Accéder aux disques durs internes de l'ordinateur a des conséquences en termes de sécurité  :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[Enabling a wireless device|advanced_topics/wireless_devices]]
[[Activer un périphérique sans- fil|advanced_topics/wireless_devices]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>The tutorial linked above is outdated since Tails 5.0 (May 2022). See [[!tails_ticket 19104]].</p>
<p>Le tutoriel en lien au ci-dessus est dépasséobsolète depuis Tails 5.0 (mai 2022). Voir [[!tails_ticket 19104]].</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>In a <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">research
report from 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluded that
cold boot attacks can be useful in some cases to acquire data in memory but are
not a panacea and have many drawbacks dictated by the laws of physics, which
cannot be overcome by the technique. The authors recommend to only use cold
boot attacks as a last resort when all other avenues have been exhausted.</p>
<p>Dans un rapport de <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">recherche
de 2011</a> (en anglais), l'agence Recherche et développement pour la défense Canada a conclu que
les attaques par démarrage à froid peuvent- être utiles dans certains cas pour obtenir des données en mémoire mais ne sont pas
une panacée et ont beaucoup de limites imposées par les lois de la physique, lesquelles
ne peuvent pas être contournées par cette méthode. Les personnes à l'origine de ce rapport recommandent d'utiliser les attaques
par démarrage à froid uniquement en dernier ressort lorsque toutes les autres possibilités ont été exploitépuisées.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The section `menuentry 'Tails 6.11'` corresponds to the default boot
options.
La section `menuentry 'Tails 6.11'` correspond aux options de démarrage.
par défaut.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Please tell us once you receive it.
Veuillez nous prévenir quand vous l'aurez reçue.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Unfortunately, this reveals some membership information to these two
people.
Malheureusement, cela révèle certaines informations sur la composition du groupe à ces deux
personnes.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Do not write to this mailing list unless you really want to start the key revocation process.
N'écrivez pas à cette liste de diffusion à moins que n’ayvous ne vouliez réellement besoin de commelancer le processus de révocation de la clé.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Verify the authenticity of this email, either by verifying that it is signed by the tails@boum.org mailing or by talking directly to someone from the Board.
Vérifier l'authenticité de ce courrier électronique, au choixsoit en vérifiant qu'il esoit signé par la liste de diffusion tails@boum.org ou, soit en discutant directement avec une personne du Board.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Some years ago, you agreed to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key and we sent you a cryptographic share of this revocation certificate.
Il y a plusieurquelques années, vous avez accepté de faire partie de notre'un mécanisme de distribution dué pour le certificat de révocation de la clé de signature de Tails et nous vous avions envoyé une part cryptographique due ce certificat de révocation.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
We log in to the administration interface of the mailing list, make sure that it still exists, and is configured correctly.
Nous nous connectons à l'interface d'administration de la liste de diffusion pour s'nous assurer qu'elle existe toujours et qu'elle est configurée correctement.
09/23/2026

Search