kaelvar

Suggestion added
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Si des zones défectueuses sont signalées, essayez de débranchlaisser votre clé USB au repos quelques minutes, pour la laisser se reposer et exécutezuis exécutez à nouveau la même commande `ddrescue`une nouvelle fois pour copier plus de données.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="identify">Identification de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i> </h3>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
C'est pourquoi, si vous ne pouvez pas restaurer depuis une [[sauvegarde|backup]] récente, nous vous recommandons de créer une *image de partition* de votre stockage persistant *avant* de tenter de réparer le système de fichiers de votre stockage persistant depuis l'Éécran de bienvenue.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Click **Create Persistent Storage**.
Cliquerz sur **Créer un stockage persistant**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Tapez à nouveau la même phrase de passe dans la boiîte de texte **Confirmer**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Tapez une phrase de passe de votre choix dans la boiîte de texte **Phrase de passe**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Live images for the testing version of Debian are available on:
Les images «  live » » pour la version testing de Debian sont disponibles ici :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Téléchargerz le fichier qui se termine par *amd64-gnome.iso* pour avoir le bureau GNOME.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dansle contenu de la section **Informations de débogage** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dansle contenu de la section **En-têtes** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Plus votre rapport d'erreur est précis, plus elle aus signalez efficacement une erreur, plus nous avons de chances d'êtree la corrigéer.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
See our documentation about [[the *Unsafe Browser* and its security implications|anonymous_internet/unsafe_browser]].
Voir notre documentation à propos du [[*Navigateur non sécurisé* et lses conséquences en termes de sécurité|anonymous_internet/unsafe_browser]].
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Unsafe Browser
Navigateur non- sécurisé
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Vous pouvez activer plusieurs technologies d'assistance, comme un lecteur d'écran ou dle grands textes, depuis le menu accessibilité dans la barre du haut, l'icône
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
Lors de l'utilisation de la connectivité de téléphonies mobiles, telles que la 3G ou le GSM, l'identifiant de votre carte SIM (IMSI) et le numéro de série due votre téléphone (IMEI) sont toujours envoyrévélés à l'opérateur due téléphonie portabmobile.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
Lors de l'utilisation du Wi-Fi, n'importe qui dans le périmètrà portée de votre interface Wi-Fi peut voir votre adresse MAC, même sans pour cela avoir besoin d'être connecté au même réseaupoint d'accès Wi-Fi.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
D'autres moyens de surveillance peuvent révéler votre position géographique  : vidéo-surveillance, activité du téléphone portable, transactions de carte de crédit, interactions sociales, etc.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
1. À moins que vous ne choisissiez de [[cacher que vous vous connectez au
réseau Tor
|anonymous_internet/tor]], une personne qui surveille votre connexion
Internet peut le savoir. Dans ce cas, votre adresse MAC peut **révéler que vous êtes
une personne qui utilise Tor**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Si vous utilisez votre ordinateur portable pour vous connecter à plusieurs réseaux
Wi-Fi, la même adresse MAC de votre interface Wi-Fi est utilisée sur tous ces
réseaux locaux. Quelqu'un observant ces réseaux peut reconnaître votre adresse
MAC et **suivre votre position géographique**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Chaque interface réseau —, filaire ou Wi-Fi —, possède une [[!wikipedia_fr adresse MAC]], qui est un numéro de série attribué à chaque interface en usine par le constructeur. Les adresses MAC sont utilisées sur le réseau local pour identifier les communications de chaque interface réseau.
09/23/2026

Search