Changes in Tails @ Tails translation platform

105 / 70691

/ 70691

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po French	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. French 12 characters editedCurrent translationState: Translated Pour créer le stockage persistant, choisirssez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>. French 2 characters editedPrevious translationState: Approved Branchez la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>. 3 weeks ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Translation completed 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <div class="linux"> For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key, then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>. </div> <div class="upgrade"> Choose <b>Apps ▸ Utilities ▸ Disks</b>. </div> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="linux"> Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]), puis entrer <code>disques</code> et sélectionner <b>Disques</b>. </div> <div class="upgrade"> Choisissez <b>Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques</b>. </div> 3 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <div class="linux"> For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key, then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>. </div> <div class="upgrade"> Choose <b>Apps ▸ Utilities ▸ Disks</b>. </div> French 17 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="linux"> Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]), puis ~~tap~~entrer <code>disques</code> et ~~choisi~~sélectionner <b>Disques</b>. </div> <div class="upgrade"> Choisissez <b>Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques</b>. </div> 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Une fois l'installation terminée, sélectionnez le bouton [[!img lib/system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]]. 3 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button. French 40 characters editedCurrent translationState: Translated Une fois l'installation terminée, ~~cliquez sur~~sélectionnez le bouton [[!img lib/~~media-eject.png alt="Éjecter~~system-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]]. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English A new drive appears in the list of storage devices. Select it. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Sélectionnez-le. 3 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English A new drive appears in the list of storage devices. Select it. French 43 characters editedCurrent translationState: Translated Un nouveau périphérique apparaît dans l~~e panneau gauche. Cliquez dessus~~a liste des périphériques de stockage. Sélectionnez-le. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les périphériques de stockage dans l'ordinateur sont listés dans le panneau de gauche. 3 weeks ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les périphériques de stockage dans l'ordinateur sont listés dans le panneau de gauche. 3 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. French 48 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Une liste de tous l~~Les périphériques de stockage deans l'ordinateur ~~apparaît~~ sont listés dans le panneau de gauche ~~de la fenêtre~~. 3 weeks ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. French 90 characters editedCurrent translationState: Translated Les périphériques de stockage dans l'ordinateur sont listés dans le panneau de gauche. 3 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Open your Home folder in the Files browser. French 33 characters editedCurrent translation Ouvrez le Dossier personnel dans le navigateur de Fichiers. 3 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English If Electrum fails to open or stays minimized, maybe your Electrum folder is corrupted. French 6 characters editedCurrent translation Si Electrum n'arrive pas à ~~démarre~~s'ouvrir ou reste minimisé, peut-être que votre dossier Electrum est corrompu. 3 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when opening. French 12 characters editedCurrent translation Electrum ne télécharge pas la chaîne de blocs, il n'y a donc pas d'attente lors d~~u démarrag~~e l'ouverture. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Delete the wallets folder. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Supprimez le dossier wallets. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Open the .electrum folder. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ouvrez le dossier .electrum. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Make sure that Electrum is closed. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Assurez-vous que Electrum est fermé. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the chain of words generated by Electrum when creating the wallet. But if you lose your seed, you lose your entire wallet. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Votre portefeuille peut être récupéré entièrement à partir de sa <em>graine</em> : la chaîne de mots générée par Electrum lors de la création du portefeuille. Mais si vous perdez votre graine, vous perdez la totalité de votre portefeuille. 3 weeks ago

105 / 70691

/ 70691

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.