Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Com máquinas virtuais, é possível executar o Tails dentro de um sistema operacional *host*. Uma máquina virtual emula um computador real e seu sistema operacional, chamado de *guest*, que aparece em uma janela no sistema operacional *host*.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<ol>
<li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li>
<li>Choose <b>Edit&nbsp;▸ Connection details</b>
to administer the connection to your local
<i>QEMU</i> system.</li>
<li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then
select the <b>default</b> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Clique em <b>QEMU/KVM - Não Conectado</b>.</li>
<li>Selecione <b>Editar ▸ Detalhes da conexão</b>
para administrar a conexão com seu sistema
<i>QEMU</i> local.</li>
<li>Clique na aba <b>Redes Virtuais</b> e
selecione a rede virtual <b>padrão</b>
no painel esquerdo.</li>
<li>Clique no ícone [[!img lib/media-playback-start.png alt="Iniciar Rede"
link=no class=symbolic]] na parte inferior do painel esquerdo para
iniciar a rede virtual padrão.</li>
</ol>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
If you get the error message
"<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>",
then try to start the default virtual network:
Se você receber a mensagem de erro
"<b>Erro ao iniciar o domínio: A operação solicitada não é válida: a rede 'padrão' não está ativa</b>",
tente iniciar a rede virtual padrão:
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Para criar uma nova máquina virtual, escolha <b>Arquivo ▸ Nova Máquina Virtual</b>.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
When creating a new wallet choose **I already have a seed** and specify the seed of your wallet.
Ao criar uma nova carteira, escolha **Eu já tenho uma semente** e especifique a semente da sua carteira.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Start *Electrum*.
Inicie o *Electrum*.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Delete the *wallets* folder.
Exclua a pasta *wallets*.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Open the *.electrum* folder.
Abra a pasta *.electrum*.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Open your *Home* folder.
Abra sua pasta *Home*.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Make sure that *Electrum* is closed.
Certifique-se de que o *Electrum* esteja fechado.
2 weeks ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese

@Optimuspraimu Please keep already translated wikipedia links when you translate.

2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
If *Electrum* fails to start or stays minimized, maybe your *Electrum* folder is corrupted.
Se o *Electrum* não iniciar ou permanecer minimizado, talvez sua pasta *Electrum* esteja corrompida.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by *Electrum*
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
Sua carteira pode ser recuperada inteiramente a partir de sua <em>seed</em>: a
cadeia de palavras gerada pelo *Electrum*
ao criar a carteira. Mas se você perder sua semente,
perderá toda a sua carteira.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <i>Electrum</i>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>Não confie cegamente no saldo de bitcoin que a <i>Electrum</i>
exibe como <em>não confirmado</em>. Aguarde a confirmação das transações.</p>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
<p><i>Electrum</i> uses <i>mBTC</i> as the
default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose
<b>Tools&nbsp;▸ Preferences</b>.</p>
<p><i>Electrum</i> usa <i>mBTC</i> como
unidade base padrão. 1 mBTC = 0,001 BTC. Para alterar a unidade base, escolha
<b>Ferramentas ▸ Preferências</b>.</p>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<i>Electrum</i> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p>Para dificultar a relação entre suas diferentes transações, você deve usar
um endereço de recebimento diferente para cada transação.
O <i>Electrum</i> gera automaticamente novos
endereços para você usar.</p>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
To start *Electrum* choose **Applications&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Electrum Bitcoin Wallet**.
Para iniciar o *Electrum*, escolha **Aplicativos&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Electrum Bitcoin Wallet**.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Portuguese
You start a chat room from *OnionShare*.
Você inicia uma sala de bate-papo no *OnionShare*.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Portuguese
You specify in *OnionShare* a folder that contains HTML pages in your Tails.
Você especifica em *OnionShare* uma pasta que contém páginas HTML no seu Tails.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Portuguese
You select in *OnionShare* some files from your Tails that you want to share.
Selecione no *OnionShare* alguns arquivos do seu Tails que você deseja compartilhar.
2 weeks ago

Search