BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. German
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
Schließtecken Sie den altneuen USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchtenein, auf dem Sie Ihren Backup-Tails-USB-Stick erstellen möchten, und klonen Sie *dorthin*.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. German
The model and serial number of the camera used to take a photo
Das Modell und die Seriennummer der Kamera, die zum Aufnehmen eines Fotos verwendet wurde.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. German
The model and serial number of the camera used to take a photo
Das Modell und die Seriennummer der Kamera, die zum Aufnehmen eines Fotos verwendet wurde.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. German
Product development
Produktentwicklung
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Jeder Tor-Circuit besteht aus 3 Tor-Relais. In dem obigen Beispiel erfolgt die Verbindung zu **tails.net** über die 3 Relais **drk**, **kicka** und **Quetzalcoatl**.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.*.po
  3. German
[[Connect to the Tor network.|doc/anonymous_internet/tor]]
[[Mit dem Tor-Netzwerk verbinden.|doc/anonymous_internet/tor]]
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
While we are grateful for the support and generosity of our "large" donors, we want to keep our reliance on them to a minimum. We are betting on having diversified income streams as our insurance from economic volatility and assurance of growing Tails sustainably and with complete decisional autonomy. Although, this means that we rely on you even more. And hence this fundraiser!
Während wir dankbar für die Unterstützung und Großzügigkeit unserer „großen“ Spender sind, möchten wir unsere Abhängigkeit von ihnen auf ein Minimum reduzieren. Wir setzen auf diversifizierte Einnahmequellen als Versicherung gegen wirtschaftliche Schwankungen und zur Gewährleistung eines nachhaltigen Wachstums von Tails mit vollständiger Entscheidungsautonomie. Das bedeutet jedoch, dass wir umso mehr auf Sie angewiesen sind. Und deshalb dieser Spendenaufruf!
10 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. German
Translation completed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. German
We accept donations in cash and people donating more than 50€ in Hamburg will get a Tails t-shirt!
Wir akzeptieren Spenden in bar, und Personen, die mehr als 50 € in Hamburg spenden, erhalten ein Tails-T-Shirt!
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
  3. German
Making Tails costs us around 200 000€ each year. This is a really small number given all the work done, and many of us still do a lot of work for free in addition to paid hours.
Tails bereit zu stellen kostet uns jährlich rund 200 000€. Das nicht viel angesichts all der geleisteten Arbeit und viele von uns machen zusätzlich zu bezahlten Stunden noch Arbeit für umsonst.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. German
Plug in the USB stick that you want to reset.
Schließen Sie den USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, an.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
  3. German
Plug in the USB stick that you want to reset.
Stellchließen Sie sicher, dass dern USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, anicht angeschlossen ist.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
  3. German
Plug in the USB stick that you want to reset.
Schließen Sie den USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, an.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
In all encryption technology that protects data on a disk or USB stick with a password or a passphrase, an attacker can try all possible combinations until they guess your passphrase and unlock the encryption. This type of attack is called a *[[!wikipedia brute-force attack]]*.
Bei allen Verschlüsselungstechnologien, die Daten auf einer Festplatte oder einem USB-Stick mit einem Passwort oder einer Passphrase schützen, kann ein Angreifer alle möglichen Kombinationen ausprobieren, bis er Ihre Passphrase errät und die Verschlüsselung entsperrt. Diese Art von Angriff wird als *[[!wikipedia brute-force attack]]* bezeichnet.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.14.*.po
  3. German
To use stronger encryption parameters, Tails 5.14 automatically converts your Persistent Storage to use LUKS2 encryption with Argon2id.
Um stärkere Verschlüsselungsparameter zu verwenden, konvertiert Tails 5.14 Ihren persistenten Speicher automatisch auf LUKS2-Verschlüsselung mit Argon2id.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:
Wir haben 4 Runden moderierter Usability-Tests vor Ort in Mexiko, Brasilien und Ecuador durchgeführt, um Usability-Probleme in den Funktionen von Tails zu identifizieren, die für neue Benutzer am wichtigsten sind:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.13.*.po
  3. German
Use LUKS2 by default for all new Persistent Storage and LUKS encrypted volumes. LUKS2 provide stronger cryptography by default.
Verwenden Sie standardmäßig LUKS2 für alle neuen persistenten Speicher und LUKS-verschlüsselten Volumes. LUKS2 bietet standardmäßig eine stärkere Kryptografie.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. German
When creating the Persistent Storage, a random and very secure passphrase is now displayed as a suggestion:
Beim Erstellen des persistenten Speichers wird jetzt ein zufälliges und sehr sicheres Passwort als Vorschlag angezeigt:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. German
*Additional Software* allows you to install additional software automatically when starting Tails.
*Zusätzliche Software* ermöglicht es Ihnen, zusätzliche Software automatisch beim Starten von Tails zu installieren.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. German
You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:
Sie können auch die Funktion [[Zusätzliche Software|persistent_storage/additional_software]] verwenden, um zu installieren:
10 months ago

Search