Changes in Tails @ Tails translation platform

1 / 70621

/ 70621

cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Spanish	English LUKS to encrypt files for Tails and Linux. Spanish 2 characters editedPrevious translation - LUKS para cifrar archivos para Tails y Linux. 3 hours ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Spanish	English VeraCrypt to share encrypted files across different operating systems. Spanish 2 characters editedPrevious translation - VeraCrypt para compartir archivos cifrados entre diferentes sistemas operativos. 4 hours ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Spanish	English Plausible deniability: in some cases (for example, with VeraCrypt hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume. Spanish 1 character editedPrevious translation Negación plausible: en algunos casos (por ejemplo, con los volúmenes ocultos de VeraCrypt ), es imposible que un adversario pruebe técnicamente la existencia de un volumen cifrado. 4 hours ago
None Alert triggered Tails wiki/src/news.*.po	Component seems unused. 16 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English To open Metadata Cleaner, choose Apps ▸ Accessories ▸ Metadata Cleaner. Portuguese 101 characters editedPrevious translation Para abrir o Metadata Cleaner, escolha Aplicativos  ▸ Acessórios  ▸ Metadata Cleaner. yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Portuguese	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. Portuguese 163 characters editedPrevious translation 1. Escolha <span class="menuchoice"> Selecione Aplicaçõestivos ▸ Acessórios ▸ Utilitário de Disco </span> para abrir o <span class="application">Utilitário de disco do GNOME</span>. Ferramentas do sistema ▸ Fazer backup do armazenamento persistente**. yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English Open the Terminal utility from Applications ▸ Utilities. Portuguese 70 characters editedPrevious translation Abra o utilitário Terminal em Aplicativos  ▸ Utilitários. yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Portuguese	English Tails could not exist without [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor\|https://www.torproject.org/]]. See our [[contribute/relationship with upstream]] document for details. Portuguese 78 characters editedPrevious translation O Tails não ~~poderia~~ existiria sem o [[Debian\|https://www.debian.org/~~index.pt.html~~]], o [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], e o [[Tor\|https://www.torproject.org/~~pt-BR/]]; v~~]]. Veja nosso documento ~~sobre o [[relacionamento com upstream\|~~[[contribute/relationship with upstream]] para mais detalhes. yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Portuguese	English Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called amnesia. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence\|news/celebrating_10_years]]. Portuguese 245 characters editedPrevious translation O Tails foi lançado pela primeira vez em [agosto de 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), quando ainda se chamava amnesia. Em 2019, o Tails [[celebrou 10 anos de existência\|news/celebrating_10_years]]. yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Spanish	English Calc, a spreadsheet application Spanish 35 characters editedPrevious translation ~~<span class="application">Calc</span>~~Calc, una aplicación de hoja de cálculo yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/latest.*.po Spanish	English [[!meta title="Release notes for the latest version"]] Spanish 22 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Última versión~~Notas de la versión más reciente"]] yesterday
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes. Portuguese 84 characters editedPrevious translation Selecione Aplicativos  ▸ Utilitários  ▸ Desbloquear volumes VeraCrypt. 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Select the Encrypt Notepad button. Portuguese 50 characters editedPrevious translation Selecione o botão Criptografar Bloco de Notas. 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Portuguese	English If you prefer updating your backup Tails from a Console: Portuguese 60 characters editedPrevious translation ~~Crie um novo dispositivo~~ Se você preferir atualizar seu backup do Tails a partir de um Console: 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Execute the following command in a regular Console. Portuguese 29 characters editedPrevious translation - Execute o ~~comando `sudo -i` em um termin~~seguinte comando em um Console normal. 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. Portuguese 46 characters editedPrevious translation Selecione a pasta Dotfiles na barra lateral. 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Well integrated Portuguese 13 characters editedPrevious translation Bem integrado 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English In the field Operating System, enter Debian 13. Portuguese 63 characters editedPrevious translation Importe a chave de assinatura do Tails no seu chaveiro GnuPG: 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Import the Tails signing key in your GnuPG keyring: Portuguese 32 characters editedPrevious translation ~~Certifiqu~~Importe a chave de assinatura do Tails ~~com a sua própria chave~~no seu chaveiro GnuPG: 3 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English Our downloads are verifiable Portuguese 2 characters editedPrevious translation - Nossos downloads são verificáveis 3 days ago

1 / 70621

/ 70621

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.