weblate:commit

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
Optimuspraimu

Explanation updated
Um arquivo ISO é uma cópia idêntica (imagem) de arquivos gravados num CD, DVD ou BD. Essas imagens são compostas pelo conteúdo total dos dados contidos num disco óptico, incluindo sistema de boot, número de setores gravados, sistema operacional e sistema de arquivos.
yesterday
Optimuspraimu

String added
ISO
ISO
yesterday
Optimuspraimu

String added
ISO
ISO
yesterday
Optimuspraimu

Explanation updated
Formato digital "Digital Video Disc" para arquivar ou guardar dados, som e voz, tendo uma maior capacidade de armazenamento que o CD, devido a uma tecnologia óptica superior, além de padrões melhorados de compressão de dados, sendo criado no ano de 1995.
yesterday
Optimuspraimu

String added
DVD
DVD
yesterday
Optimuspraimu

String added
DVD
DVD
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
Select **Create**.
Selecione **Criar**.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security built into
Tails.
Se o sistema operacional do host for comprometido por um keylogger ou outro malware, a segurança incorporada ao Tails poderá ser quebrada.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="applications">Apps menu</h2>
<h2 id="applications">Menu de aplicativos</h2>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Simple data recovery tools can recover these other copies.</p>
<p>Ferramentas simples de recuperação de dados podem recuperar essas outras cópias.</p>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Utilitários&nbsp;▸ Discos** para abrir o utilitário *Discos*.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
In the field **Name**, enter a name of your choice.
No campo **Nome**, digite um nome de sua escolha.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down entirely.</p>
<p>Se o seu sistema operacional estiver em
hibernação, acessá-lo poderá corromper o seu sistema de arquivos. Acesse o seu disco somente
se o seu sistema estiver completamente desligado.</p>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
Copy the file *tails-debugging-info* from your *Home* folder to another USB stick.
Copie o arquivo *tails-debugging-info* da sua pasta *Home* para outro pendrive.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>To open this assistant again in the future from the main window of
<i>Thunderbird</i>, choose
<b>[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]]&nbsp;▸ Account Settings</b>
and then, from the <b>Account Settings</b>
dialog, choose <b>Account Actions</b>&nbsp;▸
<b>Add Mail Account</b>.</p>
<p>Para abrir este assistente novamente no futuro a partir da janela principal do
<i>Thunderbird</i>, escolha
<b>[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]] ▸ Configurações da Conta</b>
e, em seguida, na caixa de diálogo <b>Configurações da Conta</b>
, escolha <b>Ações da Conta</b> ▸
<b>Adicionar Conta de E-mail</b>.</p>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
Selecione **Aplicativos&nbsp; ▸ Acessórios&nbsp; ▸ Arquivos** para abrir o navegador *Arquivos*.
yesterday
kerr

Suggestion added
The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now.
L'aspetto del tasto delle Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del tasto Attività in presenza di tre spazi di lavoro, e nel caso in cui il secondo spazio di lavoro fosse quello visualizzato al momento.
yesterday
kerr

Suggestion removed
The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now.
L'aspetto del pulsante Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del pulsante Attività se hai tre spazi di lavoro, e se il secondo spazio di lavoro è quello visualizzato al momento.
yesterday
kerr

Suggestion added
<p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual
machine|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
<p>La Luce Notturna non è disponibile se stai usando Tails su una [[macchina
virtuale|doc/advanced_topics/virtualization]].</p>
yesterday

Search