Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. Portuguese
Run the following command in a terminal:
Execute o seguinte comando em um terminal:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. Portuguese
The following steps need to be done immediately after boot, **before** running Iceweasel.
As etapas a seguir precisam ser executadas imediatamente após a inicialização, **antes** de executar o Iceweasel.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. German
Simplified starting procedure
Vereinfachtes Startverfahren
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. Portuguese
Mitigation on T(A)ILS 0.5
Mitigação em T(A)ILS 0,5
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. Portuguese
Upgrade to T(A)ILS 0.6.
Atualize para T(A)ILS 0.6.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po
  3. German
From the logs on our website, it seems like only a minority of downloads are currently being verified. We believe that this simplified verification procedure will greatly increase the number of downloads being verified and improve the security of our users.
Aus den Protokollen auf unserer Website scheint es, dass derzeit nur eine Minderheit der Downloads verifiziert wird. Wir glauben, dass dieses vereinfachte Verifizierungsverfahren die Anzahl der verifizierten Downloads erheblich erhöhen und die Sicherheit unserer Nutzer verbessern wird.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po
  3. German
Mozilla fixed this vulnerability in *Firefox* 78.4.1 and Tor fixed this vulnerability in *Tor Browser* 10.0.4.
Mozilla hat diese Sicherheitsanfälligkeit in *Firefox* 78.4.1 behoben, und Tor hat diese Sicherheitsanfälligkeit in *Tor Browser* 10.0.4 behoben.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
If the computer displays the error message **Error starting GDM with your graphics card**, refer to our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]].
Wenn der Computer die Fehlermeldung **Error starting GDM with your graphics card (Fehler beim Starten von GDM mit Ihrer Grafikkarte)** anzeigt, verweisen Sie auf unsere [[Liste bekannter Probleme mit Grafikkarten|support/known_issues/graphics]].
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. German
Requirements
Anforderungen
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
2009–2010: amnesia, T(A)ILS, and their ancestors
2009–2010: amnesia, T(A)ILS und ihre Vorgänger
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. German
and, the attacker must find out how to exploit this security hole; this information has not been published yet, but they may somehow already have discovered it, or been made aware of it.
und der Angreifer muss herausfinden, wie er diese Sicherheitslücke ausnutzen kann; diese Informationen wurden bisher nicht veröffentlicht, aber sie könnten sie möglicherweise bereits entdeckt oder davon Kenntnis erlangt haben.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
Difference between file containers and partitions
Unterschied zwischen Dateicontainern und Partitionen
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
Main ingredients
Hauptzutaten
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. German
These manual upgrades are a major pain point and we know that users often think their Tails is "broken" when automatic upgrades are not possible anymore.
Diese manuellen Upgrades sind ein großes Ärgernis, und wir wissen, dass Nutzer oft denken, ihr Tails sei "kaputt", wenn automatische Upgrades nicht mehr möglich sind.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. German
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
Domestic violence survivors use Tails to escape surveillance in their homes.
Überlebende von häuslicher Gewalt nutzen Tails, um Überwachung in ihren Wohnungen zu entkommen.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po
  3. German
10 medium-size illustrations, around 400px.
10 mittelgroße Illustrationen, etwa 400px groß.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
People in possession of a share of the revocation certificate of the signing key should have instructions on how to use it if needed.
Personen, die im Besitz eines Anteils des Widerrufszeugnisses des Signierschlüssels sind, sollten Anweisungen zur Verwendung erhalten, falls dies erforderlich ist.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po
  3. German
**qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh**
**qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh**
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2019.*.po
  3. German
We will focus on **improving installation and upgrade**, as we know that they still cause major difficulties for new users:
Wir werden uns auf **die Verbesserung der Installation und des Upgrades** konzentrieren, da wir wissen, dass sie für neue Nutzer weiterhin erhebliche Schwierigkeiten verursachen:
a month ago

Search