Changes in Tails @ Tails translation platform

1 / 70160

/ 70160

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	Changes committed 8 hours ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	English Choose Overwrite existing data with zeroes (Slow) in the Erase menu. Spanish 118 characters editedPrevious translation ~~Elige <span class="guilabel">Compatible con todos los sistemas y dispositivos (MBR/DOS)</span> en el menú desplegable <span class="guilabel">Tipo</span>~~Seleccione Sobrescribir datos existentes con ceros (Lento) en el menú Borrar. 9 hours ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	English To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes. Spanish 143 characters editedCurrent translationState: Approved Para proteger mejor los archivos borrados de la recuperación de datos, también puedes reformatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros. 9 hours ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	English Plug in the device that you want to reformat and overwrite. Spanish 61 characters editedCurrent translationState: Approved Conecta el dispositivo que deseas reformatear y sobrescribir. 9 hours ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	English To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes. Spanish 142 characters editedPrevious translation Para proteger mejor los archivos eliminados de la recuperación de datos, también puede formatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros. 9 hours ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	English <h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2> Spanish 57 characters editedPrevious translation <h2 id="overwrite">Sobrescribir todo el dispositivo</h2> 9 hours ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Spanish	English To better protect from data recovery, use encrypted volumes, overwrite the entire device, or disintegrate it physically. Spanish 138 characters editedPrevious translation Para proteger mejor contra la recuperación de datos, utilice volúmenes cifrados, sobrescriba todo el dispositivo o destrúyalo físicamente. 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/latest.*.po Catalan	Changes committed 16 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Catalan	Changes committed 16 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	Changes committed 16 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Catalan	Changes committed 16 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	Changes committed 16 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install.*.po Catalan	Changes committed 16 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	Changes committed 16 hours ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English This website uses the following fonts: Catalan 46 characters editedPrevious translation El lloc web utilitza les següents tipografies: 17 hours ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English 2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com> 17 hours ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English 2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com> Catalan 45 characters editedCurrent translationState: Translated 2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com> 17 hours ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English 2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org> 17 hours ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English 2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org> Catalan 44 characters editedCurrent translationState: Translated 2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org> 17 hours ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English 2002-2008 Rodney Dawes <dobey@novell.com> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Rodney Dawes <dobey@novell.com> 17 hours ago

1 / 70160

/ 70160

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.