Changes in Tails @ Tails translation platform

1 / 70685

/ 70685

None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	Rejection reason English <h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <i>Tor Browser</i>?</h2> Italian 103 characters editedCurrent translation <h2 id="update-add-ons">Posso aggiornare manualmente degli add-ons inclusi in <i>Tor Browser</i>?</h2> 9 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	Rejection reason English The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating the Persistent Storage. Italian 224 characters editedCurrent translation La procedura descritta di seguito sovrascrive il contenuto e la configurazione del nuovo Archivio Persistente. Non è importante quali funzioni siano state attivate dopo la creazione dell'Archivio Persistente. 9 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	Rejection reason English We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other. Italian 128 characters editedCurrent translation Qui presentiamo 3 tecniche di recupero che funzionano in casi diversi. Ti consigliamo di provare le 3 tecniche una dopo l'altra. 9 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	Rejection reason English In the Format Disk dialog: Italian 45 characters editedCurrent translation Nella finestra di dialogo Formatta disco: 9 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/windows.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/windows.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/home/donate.inline.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Italian	Changes committed 10 hours ago

1 / 70685

/ 70685

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.