Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French
[[**Donate now to keep more women safe.**|donate]]
[[**Faire un don maintenant pour garder plus de femmes en sécurité.**|donate]]
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French
As the access to safe abortion continues to be problematic in too many countries around the world, we are very interested in getting in touch with more reproductive rights activists who are already using Tails or want to learn how to use it.
Comme l'accès à un avortement sûr continue d'être problématique dans trop de pays dans le monde, nous avons beaucoup d'intérêt à entrer en contact avec plus d'activistes sur les droits à la reproduction qui utilisent déjà Tails ou qui veulent apprendre comment l'utiliser.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French
[[Read our full interview with Gabriela.|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]]
[[Lisez notre interview complète avec Gabriela.|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]] (en anglais)
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French
Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work.
Certaines d'entre elles ont subies des perquisitions policières à leur domicile après avoir été dénoncées pour leur travail sur l'avortement. Toutes les informations sur leurs patientes ne sont pas dans leur téléphone, mais dans leur amulette Tails et la police n'a pas pu trouver de preuves de leur travail.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French
Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work.
Certaines d'entre elles ont subies des perquisitions policières à leur domicile après avoir été dénoncées pour leur travail sur l'avortement. Toutes les informations sur leurs patientes ne sont pas dans leur téléphone, mais dans leur amulette Tails et la police n'a pas pu trouver de preuves surde leur travail.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Are explained in which circumstances they should revoke the signing key
Il leur a été expliqué dans quelles circonstances elles doivent révoquer la clé de signature
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Are explained in which circumstances they should revoke the signing key
Il leur a été expliqué dans quelles circonstances elles doivent révoquer la clé de signature
a year ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Are explained in which circumstances they should revoke the signing key
Comme expliqué, dans certaines circonstances ces personnes peuvent révoquer les clés de signature
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Are told that they need three different shares to reassemble the revocation certificate
On leur a indiqué que trois morceaux différents sont nécessaires pour reconstituer le certificat de révocation
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Are told to write to a certain contact email address if they decide to revoke the signing key
Elles sont invitées à écrire à certaines adresses de courrier électronique si elles décident de révoquer la clé de signature
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Are told to write to a certain contact email address if they decide to revoke the signing key
Elles sont invitées à écrire à certaines adresses de courrier électronique si elles décident de révoquer la clé de signature
a year ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Are told to write to a certain contact email address if they decide to revoke the signing key
Elles sont invitées à écrire à certaines adresses de courriers électroniques si elles décident de révoquer leur clé de signature
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they work, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc.
Supporter plus de cryptomonnaies implique plus de travail pour nous : apprendre comment elles fonctionnent, installer le logiciel dans un endroit sécurisé, surveiller leurs valeurs et les échanger, etc.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate.zh_TW.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Chinese (zh)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate.zh.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Turkish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate.tr.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Serbian (latin)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate.sr_Latn.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate.ru.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Russian
Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they works, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/donate.pt.po" file was changed. a year ago

Search