ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un **aggiornamento automatico** e potresti trovarti a dover eseguire un **aggiornamento manuale**. Questa pagina descrive entrambi i metodi.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Aggiornare tramite clonazione da un altro Tails</h2>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Potrebbe non essere sempre possibile effettuare un aggiornamento automatico come descritto [[sopra|upgrade#automatic]]. Per esempio, quando:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Risoluzione dei problemi</h2>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
<h1 id="check-version">Verifica della versione di Tails in esecuzione</h1>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Il tuo Archivio Persistente sarà mantenuto sia dagli aggiornamenti automatici che da quelli manuali.</p>
2 years ago
ignifugo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un **aggiornamento automatico** e potresti trovarti a dover eseguire un **aggiornamento manuale**. Questa pagina descrive entrambi i metodi.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
In Tails è integrato un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB all'ultima versione di Tails. Quando viene eseguito un aggiornamento automatico, viene scaricato solo un *pacchetto di aggiornamento*. Il pacchetto di aggiornamento contiene tutte le modifiche apportate a Tails dalla sua prima installazione o dall'ultimo aggiornamento manuale.
2 years ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Italian
[[Install Tails|install]]
[[Installa Tails|install]]
2 years ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Italian
[[How Tails works|about]]
[[Come funziona Tails|about]]
2 years ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Italian
Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question:
Nella nostra ampia [[documentazione|doc]] potrebbe esserci la risposta alla tua domanda:
2 years ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Risoluzione dei problemi</h2>
2 years ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Risoluzione dei problemi</h2>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**, if connecting using the default bridges fails.
Se os retransmissores públicos e as pontes padrão não funcionarem, o Tails pedeirá para que você configure uma **ponte personalizada**.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Em seguida, o Tails tenta de diferentes maneiras conectar à rede Tor até que tenha sucesso:
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Se ao invés disso você quiser [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor|tor#hiding]],
talvez você tenha que corrigiprecise acertar o relógio do computador manualmente.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
O Tails descobre o horárioa data e hora corretoas conectando ao serviço de detecção de
portal cativo do [Fedora](https://getfedora.org/), que é usado pela maioria das
distribuições Linux. Esta conexão não passa pela rede Tor e é uma exceção à
nossa política de somente realizar conexões à Internet através da rede
Tor.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Você pode obtsaber mais informações sobre a nossa avaliação de segurança
dessa sincronização de horáriodata e hora na nossa [[documentação de projeto sobre
tráfego não-por fora do Tor|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic.</p>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
O Tails descobre o horário correto conectando ao serviço de detecção de
portal cativo do [Fedora](https://getfedora.org/), que é usado pela maioria das
distribuições Linux. Esta conexão não passa pela rede Tor e é uma exceção à
nossa política de somente realizar conexões à Internet através da rede
Tor.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
Primeiro, o Tails sincroniza automaticamente o relógio do computador, porque um horário correto é necessárioa informação correta de data e hora é imprescindível para que seja possível conectar à rede Tor.
2 years ago

Search