Changes in Tails - Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform

300 / 338

/ 338

mdrights Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
mdrights Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
mdrights Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
mdrights Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
mdrights Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
mdrights Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
admin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Accessing resources on the local network can be useful in the context of Tails, for example to exchange documents with someone on the same local network without going through the Internet. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 1 character editedCurrent translation 有些 Tails 的使用情況，可接取本地區域網路資源會很有用，例如和同網域內的某人交換文件而不必透過互聯網。 7 years ago
admin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 1 character editedCurrent translation 設備代號是出現在描述每個設備開頭前三行的數字。本例中，藍牙設備的編號是 1，而 GPS 設備的編號是 2。當然每個人的情況可能稍有不同。 7 years ago
admin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 1 character editedCurrent translation Tails 啟動後， Wi-Fi、 WWAN 與 WiMAX 設備也會跟著啟動。 7 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!meta title="Contact"]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 21 characters editedCurrent translation [[!meta title="聯絡"]] 7 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 27 characters editedCurrent translation 有許多方式可以聯絡我們，視你想要討論什麼樣的內容而定。 7 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English All mailing lists are in English unless specified otherwise. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 22 characters editedCurrent translation 除非有所表明，否則所有的郵件皆是英語為討論。 7 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 84 characters editedCurrent translation [[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]] 7 years ago
admin Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
admin Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
admin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 1 character editedCurrent translation 使用電腦時，所有的資料操作會暫時地寫在[[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]：含文檔、已儲存的檔案以及密碼與加密密鑰等。有更多近期活動，RAM 更可能將這些資料仍暫時儲存起來。 7 years ago
admin Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
admin Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago
admin Translation uploaded Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English </div> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 12 characters editedCurrent translation </div> 7 years ago
admin Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Changes committed 7 years ago

300 / 338

/ 338

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.