halley.oliveira

Suggestion added
</div>
</div>
02/09/2020
halley.oliveira

Suggestion added
But all other kinds of wireless devices such as Bluetooth, GPS and FM devices are disabled by default. If you want to use such a device, you need to enable it first.
Mas todos os outros tipos de dispositivo sem fio, como os dispositivos Bluetooth, GPS e FM, estão inativos por padrão. Se você quiser usar um dispositivo destes tipos, primeiro você precisa ativá-los.
02/08/2020
halley.oliveira

Suggestion added
When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.
Quando o Tails inicia, os dispositivos Wi-Fi, WWAN, e WiMAX estão ativados.
02/08/2020
halley.oliveira

Suggestion added
[[!meta title="Printing and scanning"]]
[[!meta title="Imprimir e digitalizar"]]
02/08/2020
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues/graphics.pt.po” file was changed. 02/07/2020
halley.oliveira

Suggestion added
For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features).
Para mais informações, você pode consultar o [sítio na web](http://noscript.net/) e as [funcionalidades](http://noscript.net/features) do NoScript.
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
Proteger contra mais ataques de JavaScript. Por exemplo, ataques cross-site scripting (XSS).
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>Em vez disso reinicie o Tails.</p>
02/06/2020
None

Changes committed
Changes committed 02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
O último relé do circuito, aquele imediatamente acima do sítio de destino, é o *relé de saída*. Seu país pode influenciar como o sítio de comporta.
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
O nível de segurança é definido como *Padrão* por padrão, o que proporciona a experiência mais utilizável.
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
A desativação de todo o JavaScript por padrão desativaria muitos JavaScript inofensivos e possivelmente úteis, além de tornar muitos sítios não utilizáveis.
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando você está enviando ou recebendo informações confidenciais (como senhas), você deve tentar usar apenas serviços que fornecem HTTPS. Caso contrário, fica muito fácil para alguém infiltrado roubar qualquer informação que esteja sendo enviada, ou modificar o conteúdo de uma página no caminho para o navegador.
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Observe o ícone do cadeado na esquerda da barra de endereço contendo "mail.riseup.net". Observe, também, que o endereço começa por "https://" (em vez de "http://"). Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Por exemplo, aqui está a aparência do navegador quando vamos nos autenticar numa conta de email do [riseup.net](https://riseup.net/), usando sua [interface webmail](https://mail.riseup.net/):
02/06/2020
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/openpgp_keys.pt.po” file was changed. 02/05/2020
halley.oliveira

Suggestion added
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
O mecanismo de atualização inclui a verificação criptográfica da atualização. Você não tem mais que verificar a imagem USB por si mesmo.
02/03/2020
halley.oliveira

Suggestion added
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Você só precisa de um dispositivo USB com Tails. A atualização é feita em tempo real a partir do Tails sendo executado. Após atualizar, você pode reiniciar e usar a nova versão.
02/03/2020
halley.oliveira

Suggestion added
If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].
Se você usa o Tails a partir de DVD, você deve [[gravar um novo DVD|install/dvd]].
02/03/2020
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about.index.pt.po” file was changed. 01/26/2020

Search