drebs

Translation added
Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
Utilize esta seção caso o Carregador de Inicialização apareça quando você inicia o Tails mas a Tela de Boas-vindas não.
06/07/2022
drebs

Translation changed
Tails Installer
Tails InstallerInstalador Tails
06/07/2022
drebs

Translation added
<div class="bug">
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>A bara de progresso costuma congelar por algum tempo
enquanto os dados são sincronizados.</p>
</div>
06/07/2022
drebs

Translation changed
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Clique no botão <span class="button windows linux mac installPara iniciar a <span class="pc-clone mac-clone">Iinstall by cloning</span> <span class="button expert">Installação, clique no botão <b>Instalar</b>.</span> <span class="button upgrade">Upgrade by cloningatualização, clique no botão <b>Atualizar</b>.</span>.
06/07/2022
drebs

Translation approved
[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" class="clone upgrade-tails upgrade-os" alt=""]]
[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link="no" class="windows linux mac clone upgrade-tails upgrade-os" alt=""]]
06/07/2022
drebs

Translation added
Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
O Tails não consegue conectar à rede Tor quando uma conexão à Internet está inicialmente bloqueada por um portal cativo.
06/06/2022
drebs

Translation added
A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.
Um portal cativo é uma página web que geralmente é mostrada antes que você possa acessar a Internet em redes públicas de aeroportos, hotéis, bibliotecas e outros locais.
06/06/2022
drebs

Translation changed
Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site:
Tente visitar um site que não chame atenção no local onde você estiver como, por exemplo, uma ferramenta de busca ou um site de noticias.:
06/06/2022
drebs

Translation approved
You can use *Tor Browser* or any other application as usual.
Você pode usar o *Navegador Tor* eou qualquer outro aplicativo normalmente.
06/06/2022
drebs

Translation added
If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
this means that you are already connected to the Internet. Close
<span class="warning">this browser</span>
<span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
and try connecting to the Tor network again.
Caso sua navegação não seja redirecionada para um portal cativo e o site carregue,
isso significa que você já tem uma conexão à Internet. Feche
<span class="warning">este navegador</span>
<span class="doc">o<i>Navegador Inseguro</i></span>
e tente conectar à rede Tor novamente.
06/06/2022
drebs

Translation changed
If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.
Ao invés de entrar no site,Se sua navegação deverá sefor redirecionada para oum portal captivo, faça login na rede.
06/06/2022
drebs

Translation changed
Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site:
Escolha um site que é comum em sua localidadeTente visitar um site que não chame atenção no local onde você estiver como, por exemplo, uma ferramenta
de pesquisbusca ou um site de noticias.
06/06/2022
drebs

Translation added
To sign in to a network using a captive portal:
Para iniciar uma sessão em uma rede usando um portal cativo:
06/06/2022
drebs

Translation approved
<style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
display: inline-block;
}
.warning {
display: none;
}
</style>
<style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
display: inline-block;
}
.warning {
display: none;
}
</style>
06/06/2022
drebs

Translation added
We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails.
Nós disponibilizamos [[mecanismos de verificação fortes e fáceis de usar|contribute/design/download_verification]] para garantir que nossos usuários estejam baixando uma cópia genuína do Tails.
06/06/2022
drebs

Translation added
Our downloads are [[reproducible|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure.
Nossos arquivos disponibilizados para download são [[reprodutíveis|contribute/build/reproducible]] para garantir que o processo de construção destes arquivos a partir do nosso código fonte não tenha sido alterado pela nossa própria infraestrutura.
06/06/2022
drebs

Translation added
Making sure that our users are really downloading an unmodified version of
our work is also critical to trust and security:
Garantir que nossos usuários realmente baixam uma versão não modificada
do nosso trabalho também é fundamental para confiança e segurança.
06/06/2022
drebs

Translation added
We think that Tails is a trustworthy project because:
Nós acreditamos que o Tails é um projeto digno de confiança pois:
06/06/2022
drebs

Translation changed
[[!meta title="How can I trust Tails?"]]
[[!meta title="Como posso confiandor no Tails"]]
06/06/2022
drebs

Contributor joined
Contributor joined 06/06/2022

Search