Optimuspraimu

Suggestion added
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Quando você fecha um circuito que está sendo usado por uma aplicação, seu
o aplicativo é desconectado deste serviço de destino.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Escolha **Fechar este circuito** no menu de atalho.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Clique com o botão direito (no Mac, clique com dois dedos) no circuito que deseja fechar.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so:
Você pode fechar um determinado circuito Tor para ajudar a substituir um circuito Tor particularmente lento ou solucionar problemas na rede Tor. Para fazer isso:
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
O terceiro relé, aqui **Quetzalcoatl**, é chamado de *nó de saída*.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
O segundo revezamento, aqui **kicka**, é chamado de *relé intermediário*.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
O primeiro relé, aqui **drk**, é chamado de *guarda de entrada*.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Cada circuito Tor é composto por 3 relés Tor. No exemplo acima, a conexão com **tails.net** passa pelos 3 relés **drk**, **kicka** e **Quetzalcoatl**.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
When you connect to a destination server, for example, when visiting a website, the connection appears in the list below the circuit it uses.
No painel inferior há uma lista dos [[circuitos|about/warning#exit_node]] estabelecidos pelo Tor. Quando você se conecta a um servidor de destino, por exemplo, ao visitar um site, a conexão aparece na lista abaixo do circuito que ela está usandoutiliza.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
If Tails is already [[connected to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of *Onion Circuits*.
Se Tails já estiver [[conectado à rede Tor|doc/anonymous_internet/tor]], uma lista de circuitos Tor aparece no painel esquerdo de *Onion Circuits*.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Compreendendo os circuitos Tor</h1>
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
[[!meta title="Gerenciando os circuitos do Tor"]]
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Live images for the testing version of Debian are available on:
Imagens para a versão de testes do Debian estão disponíveis em:
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Baixe o arquivo que termina com *amd64-gnome.iso* para ter a área de trabalho GNOME.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Imagens para a versão estável do Debian, na qual o Tails é baseado, estão disponíveis em:
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Se o seu bugu erro afeta o Debian *estável*, então deverá ser corrigido diretamente no Debian e não no Tails.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
É muito útil para nós saber se o bugerro afeta apenas o Tails ou se também afeta o Debian, no qual o Tails é baseado.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproduzindo o bugerro no Debian (para usuários avançados)</h1>
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Informações de Depuração** e cole no *Editor de Texto*.
09/14/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Cabeçalhos** e cole no *Editor de Texto*.
09/14/2024

Search