None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="board">boardsupport">support</h2>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
To secure your [[backup Tails|doc/persistent_storage/backup]], if you have one:
Para proteger seu [[backup Tails|doc/persistent_storage/backup]], se você tiver um:
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
[[!toggle id="4_ps_tails_installer" text="Display the instructions to migrate your Tails to a new USB stick."]]
[[!toggle id="4_ps_tails_installer" text="Mostra as instruções para migrar seu Tails para um novo pendrive."]]
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
If you don't, the previous LUKS1 data might still be written in some recovery
data on the USB stick and could be recovered using advanced data forensics
techniques.
Caso contrário, os dados anteriores do LUKS1 ainda poderão ser gravados em alguma recuperação
dados no pendrive e podem ser recuperados usando análise forense de dados avançada
técnicas.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
If you created your Persistent Storage with Tails 5.12 or earlier, we recommend you migrate your entire Tails to a different USB stick and destroy your old Tails USB stick (or at least [[securely delete the entire device|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device]]).
Se você criou seu armazenamento persistente com Tails 5.12 ou anterior, recomendamos que você migre todo o seu Tails para um pendrive diferente e destrua seu pendrive antigo do Tails (ou pelo menos [[exclua com segurança todo o dispositivo|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device ]]).
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
[[!toggle id="4_ps_passphrase" text="Display the instructions to change the passphrase of your Persistent Storage."]]
[[!toggle id="4_ps_passphrase" text="Exibe as instruções para alterar a senha do seu armazenamento persistente."]]
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Change your passphrase.
Altere sua senha.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Choose a new passphrase of 5 to 7 random words.
Escolha uma nova senha de 5 a 7 palavras aleatórias.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails 5.14 for the first time, Tails will automatically
convert your Persistent Storage to LUKS2.
Ao iniciar o Tails 5.14 pela primeira vez, o Tails irá automaticamente
converta seu armazenamento persistente em LUKS2.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
- [[If your passphrase has 4 random words or fewer|argon2id#4]] - [[If your passphrase has 5 random words|argon2id#5]] - [[If your passphrase has 6 random words or more|argon2id#6]]
- [[Se sua senha tiver 4 palavras aleatórias ou menos|argon2id#4]] - [[Se sua senha tiver 5 palavras aleatórias|argon2id#5]] - [[Se sua senha tiver 6 palavras aleatórias ou mais|argon2id#6 ]]
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th>Passphrase length</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr>
<tr><td>3 random words</td><td>$0.1</td><td>$100</td></tr>
<tr><td>4 random words</td><td>$1&#8239;000</td><td>$1&#8239;000&#8239;000</td></tr>
<tr><td>5 random words</td><td>$10&#8239;000&#8239;000</td><td>$10&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td></tr>
<tr><td>6 random words</td><td>$100&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td><td>$100&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td></tr>
<tr><td>7 random words</td><td>$1&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td><td>$1&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td></tr>
</table>
<tabela>
<tr><th>Comprimento da senha</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr>
<tr><td>3 palavras aleatórias</td><td>$0,1</td><td>$100</td></tr>
<tr><td>4 palavras aleatórias</td><td>$1&#8239;000</td><td>$1&#8239;000&#8239;000</td></tr>
<tr><td>5 palavras aleatórias</td><td>$10&#8239;000&#8239;000</td><td>$10&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td </tr>
<tr><td>6 palavras aleatórias</td><td>$100&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td><td>$100&#8239;000&#8239;000&#8239; 000&#8239;000</td></tr>
<tr><td>7 palavras aleatórias</td><td>$1&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td><td>$1&#8239; 000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000&#8239;000</td></tr>
</tabela>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th>Tails version<br/>when encryption was created</th><th>Release date</th><th>LUKS version</th><th>Key derivation function</th><th>Strength</th></tr>
<tr><td>5.12 or earlier</td><td>19 April 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Weak</td></tr>
<tr><td>5.13 or later</td><td>16 May 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Strong</td></tr>
</table>
<tabela>
<tr><th>Versão do Tails<br/>quando a criptografia foi criada</th><th>Data de lançamento</th><th>Versão do LUKS</th><th>Função de derivação de chave</th><th >Força</th></tr>
<tr><td>5.12 ou anterior</td><td>19 de abril de 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Fraco</td></tr >
<tr><td>5.13 ou posterior</td><td>16 de maio de 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Forte</td></tr >
</tabela>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
Click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span> button to create a new partition on the device.
Clique no botão <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Criar partição" class="symbolic" link="no"]]</span> para criar uma nova partição no dispositivo.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
[[!img empty_device.png link=no alt="Free Space 123 GB"]]
[[!img empty_device.png link=no alt="Espaço livre 123 GB"]]
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Criando uma nova partição criptografada</h2>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Clique no botão [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] na barra de título e escolha **Formatar disco** para apagar todos os arquivos existentes partições no dispositivo.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
<h2 id="formatting">Formatando o dispositivo</h2>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2>
<h2 id="identifying">Identificando seu dispositivo de armazenamento externo</h2>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1>
<h1 id="creating">Criando uma partição criptografada</h1>
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="comparison">Comparison between <span class="application">LUKS</span> and <span class="application">VeraCrypt</span></h2>
<h2 id="comparison">Comparação entre <span class="application">LUKS</span> e <span class="application">VeraCrypt</span></h2>
2 weeks ago

Search