Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser
with administration rights.</p>
<p>Em todos os casos, você poderá encontrar problemas de permissão. Para contornar
as limitações de permissão, você pode executar o navegador <i>Arquivos</i>
com direitos de administrador.</p>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf* execute the following command:
Para baixar arquivos de páginas da web na rede local, você pode usar o comando `curl`. Por exemplo, para baixar um documento disponível na rede local em *http://192.168.1.40/document.pdf*, execute o seguinte comando:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
To access web pages on the local network, use the [[*Unsafe Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.
Para acessar páginas da web na rede local, use o [[*Navegador não seguro*|anonymous_internet/unsafe_browser]].
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
É impossível acessar páginas da web na rede local usando o *Navegador Tor*. Isso impede que sites na internet o desanonimizem usando o conteúdo de outras páginas da web que podem ser específicas da sua rede local e revelar onde você está.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
Para executar o Tails em uma máquina virtual, você precisa ter um software de virtualização instalado no sistema operacional do host. Existem diferentes softwares de virtualização para Linux, Windows e macOS. Infelizmente, só conhecemos soluções de virtualização para Linux que funcionam bem com o Tails.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
<p>For example, when using virtual machines in Windows, <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft
Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p>
<p>Por exemplo, ao usar máquinas virtuais no Windows, o <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft
Recall</i></a> pode estar fazendo capturas de tela regulares da sua atividade.</p>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
<p>We only present below 2 solutions for Linux: <i>GNOME Boxes</i> and
<i>virt-manager</i>.</p>
<p>Apresentamos abaixo apenas 2 soluções para Linux: <i>GNOME Boxes</i> e
<i>virt-manager</i>.</p>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
<p>Because, <i>VirtualBox</i> works pretty badly with Tails, we stopped
advertising solutions for using virtual machines in Windows or macOS.</p>
<p>Como o <i>VirtualBox</i> funciona muito mal com o Tails, paramos
de anunciar soluções para usar máquinas virtuais no Windows ou macOS.</p>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Com máquinas virtuais, é possível executar o Tails dentro de um sistema operacional *host*. Uma máquina virtual emula um computador real e seu sistema operacional, chamado de *guest*, que aparece em uma janela no sistema operacional *host*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<ol>
<li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li>
<li>Choose <b>Edit&nbsp;▸ Connection details</b>
to administer the connection to your local
<i>QEMU</i> system.</li>
<li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then
select the <b>default</b> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Clique em <b>QEMU/KVM - Não Conectado</b>.</li>
<li>Selecione <b>Editar ▸ Detalhes da conexão</b>
para administrar a conexão com seu sistema
<i>QEMU</i> local.</li>
<li>Clique na aba <b>Redes Virtuais</b> e
selecione a rede virtual <b>padrão</b>
no painel esquerdo.</li>
<li>Clique no ícone [[!img lib/media-playback-start.png alt="Iniciar Rede"
link=no class=symbolic]] na parte inferior do painel esquerdo para
iniciar a rede virtual padrão.</li>
</ol>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
If you get the error message
"<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>",
then try to start the default virtual network:
Se você receber a mensagem de erro
"<b>Erro ao iniciar o domínio: A operação solicitada não é válida: a rede 'padrão' não está ativa</b>",
tente iniciar a rede virtual padrão:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Para criar uma nova máquina virtual, escolha <b>Arquivo ▸ Nova Máquina Virtual</b>.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
When creating a new wallet choose **I already have a seed** and specify the seed of your wallet.
Ao criar uma nova carteira, escolha **Eu já tenho uma semente** e especifique a semente da sua carteira.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Start *Electrum*.
Inicie o *Electrum*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Delete the *wallets* folder.
Exclua a pasta *wallets*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Open the *.electrum* folder.
Abra a pasta *.electrum*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Open your *Home* folder.
Abra sua pasta *Home*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
Make sure that *Electrum* is closed.
Certifique-se de que o *Electrum* esteja fechado.
a month ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Portuguese

@Optimuspraimu Please keep already translated wikipedia links when you translate.

a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Portuguese
If *Electrum* fails to start or stays minimized, maybe your *Electrum* folder is corrupted.
Se o *Electrum* não iniciar ou permanecer minimizado, talvez sua pasta *Electrum* esteja corrompida.
a month ago

Search