Changes in Tails - Portuguese @ Tails translation platform

254 / 920

/ 920

Optimuspraimu

Screenshot added

Retransmissores e pontes na rede Tor

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

Escolha se você quer:

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

Para se conectar à rede Tor:

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

Pelo fato do Tor rotear seu tráfego de internet por 3 retransmissores

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

Conectando à rede Tor

04/28/2025

Optimuspraimu

Comment added

I understand that there is a priority to follow to maintain the project. Here is the address I suggest for translation: tails.net/doc/index.pt.html tails.net/doc/anonymous_internet/Tor_Browser/index.pt.html tails.net/contribute/release_process/test

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

Use sessões do Tails para apenas um propósito por vez

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

Protegendo sua identidade durante o uso do Tails

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

If your Boot Loader looks different

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

This is what *SYSLINUX* looks like:

04/28/2025

xin

Suggestion removed

English

Portuguese 74 characters editedPrevious translation

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

<a id="syslinux"></a>

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

You can use the Boot Loader to modify the *boot options*.

04/28/2025

Optimuspraimu

Screenshot added

Depois que um computador foi desligado

04/28/2025

Optimuspraimu

Comment removed

I understand that there is a priority to follow to maintain the project.

04/28/2025

Optimuspraimu

Comment added

I understand that there is a priority to follow to maintain the project.

04/28/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/24/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/24/2025

xin

Translation approved

English

Portuguese 3 characters editedCurrent translationState: Approved

04/24/2025

xin

Translation approved

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved

04/24/2025

254 / 920

/ 920

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.