Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

12 / 1077

/ 1077

None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Italian	English This option is the easiest as it allows you to learn about bridges directly from Tails. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Italian	English Ask for a bridge based on your region Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Italian	English To configure a Tor bridge in Tor Connection, you can either: Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Italian	The “`wiki/src/about.it.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Condividiamo i nostri progressi in modo che molte altre persone possano beneficiare del nostro lavoro. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Social contract\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Patto sociale\|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]] 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Il nostro lavoro è sovvenzionato da donazioni di persone come te e organizzazioni che sostengono il diritto alla libertà su Internet: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Nessuna persona dovrebbe essere obbligata a pagare per poter usare un computer in maniera sicura. Ecco perché distribuiamo Tails gratuitamente e cerchiamo di renderne facile l'uso a chiunque. 5 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Italian	English <i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords Italian 58 characters editedCurrent translationState: Needs editing <i>KeePassXC</i>, per creare e conservare password robuste 5 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Italian	English 13 characters editedNeeds editing <i>~~KeePassXC~~GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords 5 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/about/features.it.po`” file was changed. 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Italian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/windows.*.po Italian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po Italian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Italian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Italian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/download.*.po Italian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Italian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/mac.*.po Italian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/linux.*.po Italian	Changes committed 5 days ago

12 / 1077

/ 1077

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.