None

String updated in the repository
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png
alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans le
panneau latéral du navigateur de *Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouiller à nouveau le
chiffrement.
05/27/2024
None

String updated in the repository
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Branchez le périphérique externe qui a la partition chiffrée.
05/27/2024
None

String updated in the repository
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Lorsque vous branchez un périphérique qui a une partition chiffrée, Tails propose de déverrouiller le chiffrement automatiquement.
05/27/2024
None

String updated in the repository
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
Choisissez **Disque interne à utiliser avec les systèmes Linux
uniquement (Ext4)** et **Volume protégé par mot de passe (LUKS)**.
05/27/2024
None

String updated in the repository
In the **Format Volume** dialog:
Dans la boîte de dialogue *Formater le volume** :
05/27/2024
None

String updated in the repository
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Créer une nouvelle partition chiffrée</h2>
05/27/2024
None

String updated in the repository
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<div class="caution">
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p>
05/27/2024
None

Source string changed
<div class="caution">
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
05/27/2024
None

String updated in the repository
<h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
<h2 id="formatting">Formater le périphérique</h2>
05/27/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.fr.po” file was changed. 05/27/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po” file was changed. 05/27/2024
None

String updated in the repository
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
<p>Lors d'une conversation privée OTR via IRC, un message envoyé en
utilisant la commande <code>/me</code> n'est pas chiffré. La personne
le recevant en est informée par un avertissement.</p>
05/27/2024
None

String updated in the repository
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour conserver vos clés OTR et vos paramètres <i>Pidgin</i> à travers plusieurs sessions de Tails,
vous pouvez activer la fonctionnalité du stockage persistant
[[Messagerie Internet Pidgin|persistent_storage/configure#pidgin]].</p>
05/27/2024
None

String updated in the repository
<p>File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.</p>
<p>Les fichiers transférés ne sont pas chiffrés par OTR. OTR chiffre seulement les conversations.</p>
05/27/2024
None

String updated in the repository
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p>OTR est désactivé par défaut, et vos conversations ne
sont pas privées.</p>
05/27/2024
None

String updated in the repository
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
Les messages que vous envoyez n'ont pas de signature numérique
vérifiable par une tierce personne. N'importe qui peut falsifier
des messages après la conversation pour faire comme s'ils venaient de vous.
Cependant, pendant une conversation, votre correspondant est assuré
que les messages sont authentiques et intacts.
05/27/2024
None

String updated in the repository
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Le chiffrement [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) vous permet d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant :
05/27/2024
None

String updated in the repository
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Pour plus de documentation, visitez la [FAQ *Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) officielle (en anglais).
05/27/2024
None

String updated in the repository
You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
Vous pouvez utiliser *Pidgin* pour vous connecter à des serveurs [[!wikipedia_fr Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia_fr Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol desc="XMPP"]] (aussi connu sous le nom de Jabber). Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs comptes différents.
05/27/2024
None

Source string changed
You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
05/27/2024

Search