xin

Translation approved
This is what *SYSLINUX* looks like:
Voici ce à quoi *SYSLINUX* ressemble  :
04/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/28/2025
xin

Suggestion added
Close *Rufus*.
Fermez *Rufus*.
04/28/2025
xin

Suggestion added
Click **Start**.
Cliquez sur **Démarrer**.
04/28/2025
xin

Suggestion added
Click the **Select** button.
Cliquez sur le bouton **Sélection**.
04/28/2025
xin

Suggestion added
If your USB stick doesn't appear in the **Device** menu, make sure that you
saved *Rufus* to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick
itself.
Si votre clé USB n'apparaît pas dans le menu **Périphérique**, assurez-vous que
*Rufus* est sauvegardé dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB
elle-même.
04/28/2025
xin

Suggestion added
Choose your USB stick in the **Device** menu.
Choisissez votre clé USB dans le menu **Périphérique**.
04/28/2025
xin

Comment added

J'ai vérifié dans le logiciel, "update policy" est traduit par "mises à jour".

04/28/2025
xin

Suggestion added
In the update policy dialog, click **No**.
Dans la fenêtre mises à jour, cliquez sur **Non**.
04/28/2025
xin

Suggestion added
At the security warning, confirm that you want to open *Rufus*.
Lors de l'avertissement de sécurité, confirmez que vous voulez ouvrir *Rufus*.
04/28/2025
xin

Suggestion removed
<p>If you are worried about being identified as a Tails user, you can instead:</p>
<p>Si vous craignez d'être identifié comme utilisant Tails, vous pouvez à la place :</p>
04/28/2025
xin

Suggestion added
<p>If you are worried about being identified as a Tails user, you can instead:</p>
<p>Si vous craignez une identification comme personne utilisant Tails, vous pouvez à la place :</p>
04/28/2025
xin

Suggestion added
Wait a few seconds until *Rufus* detects your USB stick.
Attendez quelques secondes jusqu'à ce que *Rufus* détecte votre clé USB.
04/28/2025
xin

Suggestion added
*Rufus* starts.
*Rufus* démarre.
04/28/2025
xin

Suggestion added
Open the *Rufus* download.
Ouvrez le *Rufus* téléchargé.
04/28/2025
xin

Suggestion added
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
04/28/2025
xin

Suggestion added
<ul>
<li>[[!toggle id="dd" text="Install Tails using `dd` on the command line"]].</li>
<li>Install Tails using <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a>.</li>
</ul>
<ul>
<li>[[!toggle id="dd" text="Installer Tails en utilisant `dd` en ligne de commande"]].</li>
<li>Installer Tails en utilisant <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a>.</li>
</ul>
04/28/2025

Search