xin

Suggestion accepted
Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops.
Réfléchissez à acheter un ordinateur portable reconditionné de séries haut de gamme (professionnelles). Ils sont moins chers et dureront plus longtemps que des ordinateurs portables récents mais de moins bonne qualité.
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.
Tails pourrait ne pas fonctionner sur certains ordinateurs PC récents, par exemple, si leur [[carte graphique est incompatible avec Linux|support/known_issues/graphics]]. Souvent les cartes Nvidia ou AMD Radeon ne fonctionnent pas dans Tails.
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
SIi vous trouvez un problème dans une de ces langues, merci de [[nous en informer|support]].
09/27/2026
xin

Translation approved
[[Design documents|contribute/design]]
[[Design documents de conception|contribute/design]] (en anglais)
09/27/2026
xin

Propagated change
[[Design documents|contribute/design]]
[[Design documents de conception|contribute/design]] (en anglais)
09/27/2026
xin

Suggestion removed
[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]
[[Relations avec les autres projets constituant Tailsen amont|contribute/relationship_with_upstream]] (en anglais)
09/27/2026
xin

Translation reverted
[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]
[[Relationship with upstream avec les autres projets constituant Tails|contribute/relationship_with_upstream]] (en anglais)
09/27/2026
xin

Propagated change
[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]
[[Relationship with upstream avec les autres projets constituant Tails|contribute/relationship_with_upstream]] (en anglais)
09/27/2026
xin

Suggestion removed
Cette partie la de la page n'est pas à traduire
[[Design documents|contribute/design]]
[[Design documents de conception|contribute/design]]
09/27/2026
xin

Suggestion removed
relai est correcte avec la réforme de 1990
The connection to the final destination is encrypted whenever possible to prevent the 3rd relay from reading its content.
La connexion à la destination finale est chiffrée à chaque fois que possible pour éviter que le 3ème relais lise son contenu.
09/27/2026
xin

Suggestion removed
relai est correcte avec la réforme de 1990
This 3rd relay only knows where you are going to but not where you are coming from.
Le 3ème relais a uniquement connaissance de la destination mais ne peut connaître la provenance de la connexion.
09/27/2026
xin

Suggestion removed
relai est correcte avec la réforme de 1990
The 1st relay only knows where you are coming from but not where you are going to.
Le 1er relais ne voit que la provenance de la connexion mais pas sa destination.
09/27/2026
xin

Suggestion removed
relai est correcte avec la réforme de 1990
A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to:
Un relais n'a jamais connaissance à la fois de l'origine de la connexion et de sa destination :
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world.
Toute votre activité sur Internet dans Tails passe par le réseau Tor. Tor chiffre et rend anonyme votre connexion en la faisant <strong> passer par 3 relais</strong>. Les <i>relais</i> sont des serveurs mis en place par différentes personnes et organisations à travers le monde.
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
<i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor
<i>OnionShare</i>, pour partager des fichiers, des sites web et des salons de discussion via Tor
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>.
Tails est fourni avec une sélection d'applications permettant de <strong>travailler sur des documents sensibles</strong> et de <strong> communiquer en sécurité</strong>.
09/27/2026
xin

Suggestion removed
boite est correcte avec la réforme de 1990
Digital security toolbox
Boiîte à outils numérique
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
Vous pouvez transformer temporairement <strong>votre propre ordinateur en une machine sécurisée</strong>. Vous pouvez également <strong> rester en sécurité en utilisant l'ordinateur d'une autre personne</strong>.
09/27/2026
xin

Suggestion removed
Le texte en anglais a changé
Tor bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Les ponts Tor sont des relais Tor secrets qui maintiennent votre connexion au
réseau Tor cachée.
09/27/2026
xin

Suggestion removed
Le titre a changé en anglais
<h2 id="bridge">Configuring a Tor bridge</h2>
<h12 id="bridges">Relais et ponts Tor</h12>
09/27/2026

Search