xin

Translation changed
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="linux">[[download step|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[download step|doc/upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[download step|doc/upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
<p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>,
c'est la mauvaise image. Veuillez retourner à
<span class="linux">[[l'étape téléchargement|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[l'étape téléchargement|doc/upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[l'étape téléchargement|doc/upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
08/21/2025
xin

Suggestion added
Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download.
Vérifier lvotre téléchargement permet de s'assurer qu'il est sûr et qu'il n'a pas été corrompu au cours du téléchargement.
08/21/2025
xin

Suggestion added
Tails developers maintain several OpenPGP key pairs.
Les personnes développeursant Tails utilisent plusieurs paires de clés OpenPGP.
08/21/2025
xin

Suggestion removed
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
Le matériel de la clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait tourner notre logiciel de liste de discussion chiffrée, ainsi que sur les ordinateurs des principales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion added
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
La clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait tourner notre logiciel de liste de discussion chiffrée, ainsi que sur les ordinateurs des développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion removed
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
Le matériel de la clé secrète ne sera jamais stocké sur un serveur ou sur un système administré par une personne autre que les principales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion added
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
La clé secrète ne sera jamais stockée sur un serveur ou sur un système administré par quelqu'un d'une personne autre que les développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion added
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
Le matériel de la clé secrète ne sera jamais stockée sur un serveur ou sur un système administré par quelqu'un d'une personne autre que les développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion added
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
Le matériel de la clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait tourner notre logiciel de liste de discussion chiffrée, ainsi que sur les ordinateurs des développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
08/21/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/20/2025
xin

Translation completed
Translation completed 08/20/2025
xin

Translation approved
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13]
A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
uid [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 20267-01-13]
Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid [ full [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
uid [ full [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0x7BFBD2B902EE13D0 2021-10-14 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0xE5DBA2E186D5BAFC 2023-10-03 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xFE2C600D5BB759B5 2024-05-23 [S] [expires: 2026(offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
08/20/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/openpgp_keys.fr.po” file was changed. 08/19/2025
None

String updated in the repository
Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[l'équipe d'administration de la plateforme de traduction avec weblate@tails.net|doc/about/contact#tails-weblate]].
08/19/2025
None

String updated in the repository
Use this key to encrypt private emails sent to [[sysadmins@tails.net|doc/about/contact#tails-sysadmins]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[sysadmins@tails.net|doc/about/contact#tails-sysadmins]].
08/19/2025
None

String updated in the repository
Use this key to encrypt private emails sent to [[foundations@tails.net|doc/about/contact#tails-foundations]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[foundations@tails.net|doc/about/contact#tails-foundations]].
08/19/2025
None

String updated in the repository
Use this key to encrypt private support requests sent to [[support@tails.net|doc/about/contact#support]].
Utilisez cette clé pour chiffrer les demandes d'aide privées adressées à [[support@tails.net|doc/about/contact#support]].
08/19/2025
None

String updated in the repository
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13]
A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
uid [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2026-01-13]
Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org>
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0x7BFBD2B902EE13D0 2021-10-14 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0xE5DBA2E186D5BAFC 2023-10-03 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xFE2C600D5BB759B5 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
08/19/2025
None

Source string changed
pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 20267-01-13]
Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F
uid [ full [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>
uid [ full [ultimate] Tails developers <tails@boum.org>
sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0x7BFBD2B902EE13D0 2021-10-14 [S] [expires: 2025-01-25]
sub rsa4096/0xE5DBA2E186D5BAFC 2023-10-03 [S] [expires: 2025-01-25]
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13]
sub ed25519/0xFE2C600D5BB759B5 2024-05-23 [S] [expires: 2026(offline long-term identity key) <tails@boum.org>
sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13]
sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 20267-01-13]
08/19/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/07/2025

Search