Chre

Suggestion accepted
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
05/02/2022
Chre

Translation approved
[[!meta title="How can I trust Tails?"]]
[[!meta title=" Comment puis-je avoir confiance en Tails ?"]]
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
[[!meta title="How can I trust Tails?"]]
[[!meta title="A Comment puis-je avoir confiance en Tails ?"]]
05/02/2022
Chre

Suggestion removed
[[!meta title="How can I trust Tails?"]]
[[!meta title="Comment avoir confiance en Tails?"]]
05/02/2022
snip

Suggestion added
<strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails.
<strong>Tails ne fonctionne pas sur smartphone ni sur tablette.</strong> Le matériel des smartphones et des tablettes est très différent du matériel des ordinateurs. Pour l'instant, il est impossible de faire fonctionner le matériel d'un smartphone ou d'une tablette avec des distributions Linux comme Tails.
05/02/2022
Chre

Comment added

Bonjour @snip merci pour ton travail et tes suggestions ! J'ai commencé à revoir et valider ce que tu as fait. Si ce n'est déjà fait, n'hésite pas à t'inscrire à la liste de discussion de la traduction de Tails en Français, c'est plus facile pour se coordonner ! Nous avons notamment un FAQ sur nos us & coutumes pour la traduction fr. Pour s'inscrire, c'est ici : https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n-fr

05/02/2022
Chre

Translation approved
<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer" raw="yes" sort="age"]]
<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer" raw="yes" sort="age"]]
[[!img computer.svg link="no"]]<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Translation approved
<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor" raw="yes" sort="age"]]
<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor" raw="yes" sort="age"]]
[[!img tor.svg link="no"]]<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Translation approved
<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity" raw="yes" sort="age"]]
<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity" raw="yes" sort="age"]]
[[!img identity.svg link="no"]]<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
snip

Suggestion added
[[Install by cloning from another Tails on Mac|install/clone/mac]]
[[Installer en clonant depuis un autre Tails sur Mac|install/clone/mac]]
05/02/2022
snip

Suggestion added
[[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
[[Installer en clonant depuis un autre Tails sur PC|install/clone/pc]]
05/02/2022
snip

Suggestion added
If you know someone you trust who uses Tails already, you can install your Tails by cloning their Tails:
Si vous connaissez une personne en qui vous avez confiance qui utilise déjà Tails, vous pouvez installer votre Tails en clonant son Tails :
05/02/2022
snip

Suggestion added
Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG
Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG
05/02/2022
snip

Comment added

Hi! Maybe we can label this one as notranslate? Thanks!

05/02/2022
snip

Suggestion removed
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/dvd" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/dvd" rel="stylesheet" title=""]]
05/02/2022
snip

Suggestion added
<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Poursuivre l'installation ou la mise à jour de Tails</h1>
05/02/2022
Chre

String added
virtual keyboard
clavier visuel
05/02/2022

Search