Changes in Tails - French @ Tails translation platform

1 / 1473

/ 1473

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/donate.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed yesterday
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	Translation completed yesterday
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	English <p>Make sure to verify the keys that you download.</p> French 63 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Assurez-vous de vérifier les clés que vous téléchargez.</p> yesterday
conan Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po French	Contributor joined yesterday
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]]. French 100 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Pour plus d'informations, v~~À l'avenir, nous voulons ajouter un autre navigateur dans Tails qui utiliserait un VPN au lieu de Tor. Voir notre [[!tails_blueprint desc="~~ébauche~~blueprint sur la prise en charge de VPN" VPN-support]]. yesterday

1 / 1473

/ 1473

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.