Changes in Tails - French @ Tails translation platform

1 / 1475

/ 1475

None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file an hour ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file an hour ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file an hour ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file a week ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file a week ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file a week ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English To install virt-manager in Debian or Ubuntu, execute the following command: French 10 characters editedCurrent translationState: Translated Pour installer virt-manager dans Debian ou Ubuntu, exécutez la commande suivante : 13 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Specify Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing. French 97 characters editedCurrent translationState: Needs editing Précisez Debian 11 dans le champ Choisissez le système d'exploitation que vous installez. 13 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English 1 character editedNeeds editing Specify Debian 113 in the field Choose the operating system you are installing. 13 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Select the Browse button and then the Browse Local button to choose the USB image that you want to start from. French 129 characters editedCurrent translationState: Needs editing Choisissez Parcourir..., et Parcourir en local pour naviguer jusqu'à l'image USB depuis laquelle vous souhaitez démarrer. 13 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English 40 characters editedNeeds editing ~~Choos~~Select the Browse~~..., and~~ button and then the Browse Local** ~~to browse for~~button to choose the USB image that you want to start from. 13 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 3, allocate at least 3072 MB of RAM. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated À l'étape 3, allouez au moins 3072 Mo de RAM. 13 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English To install virt-manager in Debian or Ubuntu, execute the following command: French 74 characters editedPrevious translationState: Needs editing Pour installer virt-manager dans Ubuntu, exécutez la commande suivante : 13 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English 10 characters editedNeeds editing To install virt-manager in Debian or Ubuntu, execute the following command: 13 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English <p>The following instructions have been tested on Debian 13 (Trixie).</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Les instructions suivantes ont été testées avec Debian 13 (Trixie).</p> 13 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> 13 days ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 2 weeks ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 2 weeks ago

1 / 1475

/ 1475

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.