Changes in Tails - Persian @ Tails translation platform

5 / 406

/ 406

None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.fa.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Persian	English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the Settings utility in Tails: Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fa.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Persian	English [GNOME Help: Orca Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/) Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Persian	English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the Settings utility in Tails: Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.fa.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Persian	English The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://torservers.net/members/). Persian 369 characters editedCurrent translationState: Needs editing رله‌های تور توسط داوطلبان به روشی مرکززدایی‌شده در جریان هستند. بنابراین کیفیت همهٔ رله‌ها یکی نیست. بعضی رله‌ها بزرگ و سریع هستند و بعضی دیگر کوچک‌تر و کندتر. اگر کل این شبکه ظرفیت بیشتری داشت می‌توانست سریع‌تر باشد. برای بهبود ظرفیت شبکهٔ تور می‌توانید یا خود مستقیماً یک رلهٔ تور راه‌اندازی کنید یا [رله‌های موجود کمک کنید](https://www.torservers.net/partners.html. 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/recover.fa.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Persian	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Persian	English <!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. --> Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/about/features.fa.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.fa.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Persian	English deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Persian	The “`wiki/src/donate/year-end.fa.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/recover.fa.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Persian	English <p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p> Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Persian	English You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the Files browser. To do so, execute the following command from the Console. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Persian	English <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Persian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Persian	The “`wiki/src/doc/upgrade/error/install.fa.po`” file was changed. 2 months ago

5 / 406

/ 406

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.