Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

93 / 1216

/ 1216

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Spanish	English In the left pane of the Disks utility, select the storage device that corresponds to your internal hard disk. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English Open a Console. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English [[!img syslinux-with-options.png class="screenshot" alt="SYSLINUX with a list of options starting with '/live/vmlinuz' at the bottom"]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English [[!img install/inc/screenshots/syslinux.png class="screenshot" alt="Black screen ('SYSLINUX') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/warnings/tor.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English [[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]] Spanish 78 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img ssl_warning.png link=no alt="Aviso: Posible riesgo para la seguridad"]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English 2 characters edited [[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]]. Spanish 237 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tu proveedor de servicios de Internet (ISP) y tu red local pueden ver que te conectas a la red Tor. Pero no pueden saber qué sitios visitas. Para ocultar que te conectas a Tor, puedes usar un [[puente de Tor\|doc/anonymous_internet/tor]]. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English 24 characters edited Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. ~~They still~~But, they cannot know whatich sites you visit. To also hide that you connect to Tor, ~~you can~~ use a [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]]. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among all users. Spanish 208 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tor y Tails no te protegen haciéndote ver como cualquier usuario de Internet al azar, sino haciendo que todos los usuarios de Tor y Tails se vean iguales. Se vuelve imposible saber quién es quién entre ellos. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English 8 characters edited Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among ~~them~~all users. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Limitations of Tor Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Limitaciones de Tor 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/warnings/computer.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in Internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide. Spanish 244 characters editedCurrent translationState: Needs editing Intenta mantener tu computadora en un lugar seguro. Las alteraciones de hardware son más probables en las computadoras públicas, en los cibercafés o bibliotecas, y en las computadoras de escritorio, donde es más fácil de ocultar un dispositivo. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English 1 character edited Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in iInternet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved No conectes tu memoria USB Tails mientras otro sistema operativo se esté ejecutando en la computadora. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/warnings.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English <button id="toggle-computer">Using untrusted computers</button> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <button id="toggle-computer">Usar computadoras que no son de confianza</button> 5 months ago

93 / 1216

/ 1216

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.