Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

9 / 1216

/ 1216

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] Spanish 230 characters editedCurrent translationState: Approved pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Spanish 78 characters editedPrevious translation Para saber qué puedes hacer con Tails, consulta nuestra [[documentación\|doc]]. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Spanish	English If you get the following error message when starting Tails: Spanish 58 characters editedPrevious translation Si al iniciar Tails aparece el siguiente mensaje de error: a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English LibreOffice documents, such as .odt and .ods Spanish 45 characters editedPrevious translation Documentos de LibreOffice, como .odt y .ods a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English Microsoft Office documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx Spanish 59 characters editedPrevious translation Documentos de Microsoft Office, como .docx, .xlsx y .pptx a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English PDFs Spanish 4 characters editedPrevious translation PDFs a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English Dangerzone works on many file formats, including: Spanish 66 characters editedPrevious translation Dangerzone funciona con muchos formatos de archivo, incluyendo: a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English Supported formats Spanish 19 characters editedPrevious translation Formatos soportados a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English Learn more about [how Dangerzone works](https://dangerzone.rocks/about/). Spanish 90 characters editedPrevious translation Obtén más información sobre [cómo funciona Dangerzone](https://dangerzone.rocks/about/). a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English We are not including Dangerzone in Tails only because it would be too big (over 1 GB), but we highly recommend it. Spanish 128 characters editedPrevious translation No incluimos Dangerzone en Tails únicamente porque sería demasiado grande (más de 1 GB), pero lo recomendamos encarecidamente. a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English You can install Dangerzone in Tails using the [[Additional Software\|additional_software]] feature. Spanish 99 characters editedPrevious translation Puedes instalar Dangerzone en Tails usando la función [[Software Adicional\|additional_software]]. a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English <p><i>Dangerzone</i> is created by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>, a nonprofit that protects public-interest journalism. Edward Snowden and Laura Poitras are on its Board of Directors.</p> Spanish 258 characters editedPrevious translation <p><i>Dangerzone</i> es creado por <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>, una organización sin fines de lucro que protege el periodismo de interés público. Edward Snowden y Laura Poitras forman parte de su Junta Directiva.</p> a month ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	Rejection reason English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Spanish 63 characters editedCurrent translation Puedes usar puentes obfs4 y WebTunnel en Tails ahora mismo. a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	Changes committed a month ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Spanish 63 characters editedCurrent translationState: Approved Puedes usar puentes obfs4 y WebTunnel en Tails ahora mismo. a month ago
cacu Propagated change Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Spanish 63 characters editedCurrent translationState: Approved Puedes usar puentes obfs4 y WebTunnel en Tails ahora mismo. a month ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English To learn about other Tor bridges, you have several options listed below. Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Approved Para conocer otros puentes de Tor, tienes varias opciones que se enumeran a continuación. a month ago
cacu Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	Contributor joined a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/sandbox.*.po Spanish	The “`wiki/src/sandbox.es.po`” file was changed. a month ago

9 / 1216

/ 1216

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.