Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

88 / 1215

/ 1215

None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English 10 characters edited [[!img services.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English To open OnionShare, choose Apps ▸ Internet ▸ OnionShare. Spanish 92 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para iniciar OnionShare, elige Aplicaciones ▸ Internet ▸ OnionShare. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English 21 characters edited To ~~start~~open OnionShare, choose Applicationss ▸ Internet ▸ OnionShare. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	English [[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]] Spanish 118 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img no-wifi/mac-spoofing-disabled.png link="no" alt="Notificación sobre la desactivación de la tarjeta de red"]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	English 42 characters edited [[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Notification ~~about network card being disab~~: MAC address anonymization failed"]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	English [[!img no-wifi/system_without_wifi.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 79 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img no-wifi/system_without_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	English 10 characters edited [[!img no-wifi/system_without_wifi.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Spanish	English To modify your network settings, for example, to configure whether or not to automatically connect to a Wi-Fi network, choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Network. Spanish 129 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para modificar tu configuración de red, por ejemplo para decidir si te conectas automáticamente o no a una red, haz lo siguiente: 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Spanish	English 58 characters edited To modify your network settings, for example, to configure whether or not to automatically connect to a Wi-Fi network, ~~do the following:~~choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Network. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Spanish	English [[!img tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 45 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img tor/tor-connection.png link="no"]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Spanish	English 19 characters edited [[!img tor/tor-connection.png ~~link="no~~class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Spanish	English [[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 94 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Spanish	English 10 characters edited [[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wired.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English In the past, different wallets have worked with different versions of Debian. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian 12 (Bookworm), so they don't work in Tails 6.0 or later. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English You can use hardware wallets that work with Debian 13 (Trixie). Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Open Electrum. Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing Inicia Electrum. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English 5 characters edited ~~Start~~Open Electrum. 5 months ago

88 / 1215

/ 1215

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.