Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

79 / 1215

/ 1215

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Spanish 113 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Elige <span class="menuchoice"> Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos</span>. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 64 characters edited - Choose <span class="menuchoice"> Applications ▸ *To open the Files* browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files</span>. Files**. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English In the Settings utility, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. Spanish 111 characters editedCurrent translationState: Needs editing En la aplicación Configuración, elige Teclado ▸ Atajos de teclado ▸ Ver y personalizar atajos . 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 8 characters edited In the Settings ~~application~~utility, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. Spanish 44 characters editedPrevious translationState: Needs editing Elige Aplicaciones ▸ Configuración. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 18 characters edited Choose App~~lication~~s ▸ System Tools ▸ Settings. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <div class="note"> Spanish 21 characters editedPrevious translationState: Needs editing <div class="text"> 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 6 characters edited <div class="notext"> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img dark.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 56 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img dark.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 10 characters edited [[!img dark.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img light.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 57 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img light.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 10 characters edited [[!img light.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 65 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img screen_locker.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 10 characters edited [[!img screen_locker.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an administration password. To disable this behavior, execute the following command in a console.</p> Spanish 186 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="tip"> <p>Tu pantalla automáticamente se cerrara después de un tiempo si has creado una contraseña administrativa. Para desactivar esto, ejecuta el siguiente comando:</p> 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 34 characters edited ~~<div class="tip">~~ <p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an administration password. To disable this behavior, execute the following command: in a console.</p> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 22 characters editedPrevious translationState: Needs editing <div class="tip"> 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English 2 characters edited <div class="tip"> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English Select the Lock Screen button to lock your screen with a password. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago

79 / 1215

/ 1215

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.