victordargallo

Translation changed
It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>.
Daña a la red, mira: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>.
Es difícil de hacer bien, mira: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
Tails does not ship any BitTorrent software and is unlikely to do so in the future.
Tails no viene con ningún programa de BitTorrent y es probable que nunca lo haga.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
<h2 id="bittorrent">Can I download using BitTorrent with Tails?</h2>
<h2 id="bittorrent">¿Puedo hacer descargas con BitTorrent en Tails?</h2>
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
Here is some of the software we are often asked to include in Tails:
Aquí hay algunos de los programas que a menudo nos piden que incluyamos en Tails:
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
If a package needs to be removed after its inclusion, for example because of security problems, then this might be problematic as users might rely on it.
Si un paquete necesita ser removido luego de su inclusión, por ejemplo por razones de seguridad, puede ser problemático ya que los usuarios pueden haberse acostumbrado a depender de él.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
We also try to limit the amount of software included in Tails, and we only add new software with a very good reason to do so:
También intentamos limitar la cantidad de software incluido en Tails y sólo añadimos nuevos programas cuando tenemos una muy buena razón:
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
Second, this software might not be useful to accomplish our design goals. Refer to our [[design documents|contribute/design]] to understand which are the intended use cases, and the assumptions on which Tails is based.
En segundo lugar, este software puede que no sea útil para lograr nuestros deseos de diseño. Mira nuestros [[documentos de diseño|contribute/design]] para entender cuáles son los casos previstos y las asunciones en las que se basa Tails.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
It is under the scrutiny of the Debian community and its many users and derivatives, including Ubuntu.
Se encuentra bajo el escrutinio de la comunidad de Debian y sus muchos usuarios y derivativos, incluyendo Ubuntu.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
<h2 id="new-software">Can my favorite software be included in Tails?</h2>
<h2 id="new-software">¿Puede incluirse mi software favorito en Tails?</h2>
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails.
Por el momento es imposible tener repetidores o puentes de Tor en Tails.
01/05/2024
victordargallo

Translation changed
It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails.
Por el momento es imposible tener relaypetidores o puentes de Tor en Tails.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
<h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>
<h2 id="relay">¿Puedo colaborar con la red Tor corriendo un repetidor o un puente de Tor en Tails?</h2>
01/05/2024
victordargallo

Translation changed
<h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>
<h2 id="relay">¿Puedo colaborar con la red de Tor corriendo un relaypetidor o un puente de Tor en Tails?</h2>
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection.
Tor provee anonimato haciendo imposible que un solo punto de la red sepa al mismo tiempo el origen y el destino de una conexión.
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
<h2 id="vpn">Can I use Tails with a VPN?</h2>
<h2 id="vpn">¿Puedo usar Tails con una VPN?</h2>
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
<h1 id="networking">Networking</h1>
<h1 id="networking">Redes</h1>
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
Furthermore, we verify the result of those websites before each release, see our [[test suite|contribute/release_process/test]].
Además verificamos el resultado de esos sitios web antes de cada edición de Tails, mira en nuestra [[test suite|contribute/release_process/test]].
01/05/2024
victordargallo

Translation changed
Furthermore, we verify the result of those websites before each release, see our [[test suite|contribute/release_process/test]].
Además verificamos el resultado de esos sitios web antes de cada nueva edición de Tails, mira en nuestra [[test suite|contribute/release_process/test]].
01/05/2024
victordargallo

Translation approved
Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you.
Las páginas web que chequean tu huella digital, como <https://coveryourtracks.eff.org/>, intentan recabar la mayor cantidad posible de información de tu navegador para ver si se puede usar para identificarte.
01/05/2024

Search