victordargallo

Translation approved
To update the list of Mac computer:
Para actualizar la lista de computadoras Mac:
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version.
Desafortunadamente, no conocemos ningún modelo de Mac que funcione bien con Tails y pueda ejecutar la última versión de macOS.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
For Mac
Para Mac
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Consider buying a new laptop from vendors who guarantee the compatibility with Linux and Tails like [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).
Considera comprar una portátil nueva de vendedores que garanticen compatibilidad con Linux y Tails, como [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX).
Si vives en una parte del mundo donde los portátiles reacondicionados no son comunes, busca en eBay o en Amazon. Amazon ofrece una [Garantía de Amazon Renewed](https://www.amazon.es/gp/help/customer/display.html?nodeId=GJB4W4URK6H2E6Y9) de 90 días.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models.
Por ejemplo, la serie ThinkPad de Lenovo funciona bien con Tails, incluyendo los modelos X250, X1 Carbon, T440, y T490.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops.
Considera comprar un portátil reacondicionado de una serie de alta gama (profesional). Estos son mas baratos y durarán mas que un portátil nuevo y de menor calidad.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
For PC
Para PC
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).
Tails no funciona en computadoras de 32 bits desde [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (Junio de 2017).
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
<p>See our [[list of known hardware compatibility
issues|support/known_issues]].</p>
<p>Mira nuestra [[lista de problemas conocidos de compatibilidad
de hardware|support/known_issues]].</p>
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
[[OpenPGP keys|about/openpgp_keys]]
[[Llaves OpenPGP|about/openpgp_keys]]
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
[[Reducing risks when using untrusted computers|about/warnings/computer]]
[[Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza|about/warnings/computer]]
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
[[Limitations of the Tor network|about/warnings/tor]]
[[Limitaciones de la red Tor|about/warnings/tor]]
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
[[Protecting your identity when using Tails|about/warnings/identity]]
[[Proteger tu identidad al usar Tails|about/warnings/identity]]
01/07/2024
victordargallo

String added
feedback
comentario
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Press **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** to start Tails.
Presiona **Ctrl+X**, **F10**, o **Fn+F10** para iniciar Tails.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Press **e** when GRUB appears.
Presiona **e** cuando aparece GRUB.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Using *SYSLINUX*
Usando *SYSLINUX*
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
<a id="syslinux"></a>
<a id="syslinux"></a>
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Depending on the computer, the Boot Loader might be either *GRUB* or *SYSLINUX*.
Dependiendo de la computadora, el Gestor de Arranque podría ser *GRUB* o *SYSLINUX*.
01/07/2024

Search