Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

13 / 1216

/ 1216

cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English relay Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved repetidor 2 months ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English RAM memory Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved memoria RAM 2 months ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English Public Domain Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dominio Público 2 months ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English processor Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved procesador 2 months ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English plain text Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved texto plano 2 months ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English persistence Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved persistencia 2 months ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English performance Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved desempeño 2 months ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English password database Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved base de datos de contraseñas 2 months ago
cacu Translation approved Tails Tails Spanish	English Disks Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Discos 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English A new device appears in the list of storage devices. Click on it. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él:. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Rejection reason English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translation <div class="tip"> 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="tip"> 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <p>Such encrypted volumes, like the Persistent Storage, are not hidden.</p> Spanish 87 characters editedPrevious translation <p>Estos volúmenes cifrados, como el Almacenamiento Persistente, no están ocultos.</p> 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <p>The simplest way to carry around the documents that you want to use with Tails encrypted is to use the [[Persistent Storage\|persistent_storage]].</p> Spanish 155 characters editedPrevious translation <p>La forma más sencilla de transportar los documentos que desea usar con Tails cifrado es usar el [[Almacenamiento Persistente\|persistent_storage]].</p> 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English A new device appears in the list of storage devices. Click on it. Spanish 1 character editedCurrent translation Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él:. 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 9 characters editedCurrent translation <div class="tip"> 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English Click on the [[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]] button to create a new partition on the device. Spanish 101 characters editedPrevious translation ~~[[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]]~~Haga clic en el botón [[!img lib/list-add.png alt="Crear partición" class="symbolic" link="no"]] para crear una nueva partición en el dispositivo. 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk to erase all the existing partitions on the device. Spanish 152 characters editedPrevious translation Haga clic en el botón [[!img lib/~~system-run~~view-more.png alt="Opciones ~~adicionales de partición~~de unidad" class="symbolic" link="no"]] en la barra de título y elija Formatear disco para borrar todas las particiones existentes en el dispositivo. 2 months ago

13 / 1216

/ 1216

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.