Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

125 / 1216

/ 1216

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video Spanish 2 characters editedCurrent translation - [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) para grabar y convertir audio y vídeo 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document Spanish 2 characters editedCurrent translation - [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) para convertir imágenes que contienen texto a un documento de texto 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) Spanish 2 characters editedCurrent translation - [KeePassXC](https://keepassxc.org/) gestor de contraseñas ([[Más...\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]) 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) Spanish 2 characters editedCurrent translation - [Limpiador de Metadatos](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) y [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) para eliminar los metadatos de los archivos ([[Más...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing Spanish 0 characters editedCurrent translation [GnuPG](http://gnupg.org/), la implementación GNU de OpenPGP para email, firma y cifrado de datos 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa Spanish 2 characters editedCurrent translation - [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) para convertir documentos PDF en folletos, y viceversa 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs Spanish 2 characters editedCurrent translation - [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) para grabar CD/DVDs 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents Spanish 2 characters editedCurrent translation - [Escáner de documentos](https://apps.gnome.org/es/SimpleScan/) para escanear documentos 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound Spanish 2 characters editedCurrent translation - [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) para grabar sonido 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...\|doc/sensitive_documents/office_suite]]) Spanish 2 characters editedCurrent translation - [LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[Más...\|doc/sensitive_documents/office_suite]]) 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se) Spanish 2 characters editedCurrent translation - [Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) y [curl](https://curl.se) 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...\|doc/anonymous_internet/electrum]]) Spanish 2 characters editedCurrent translation - [Electrum](https://electrum.org/), un cliente bitcoin fácil de usar ([[Más...\|doc/anonymous_internet/electrum]]) 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds ([[More...\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]) Spanish 2 characters editedCurrent translation - [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/), un cliente de correo electrónico compatible con OpenPGP y fuentes de noticias RSS y Atom ([[Más...\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]) 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing Spanish 2 characters editedCurrent translation - [OnionShare](https://onionshare.org/) para compartir archivos de forma anónima 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Tor](https://www.torproject.org) with: Spanish 2 characters editedPrevious translation - [Tor](https://www.torproject.org) con: 8 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Rejection reason English text has changed English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Spanish 455 characters editedPrevious translation La [[animación del Menú de Arranque\|doc/first_steps/start/pc#animation]] está licenciada bajo la [Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright de [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) y [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([fuente](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator y Adobe Premiere). 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. Spanish 0 characters editedCurrent translation Sin embargo, Tails incluye firmware no-libre para así poder funcionar en la mayor cantidad de hardware posible. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file. Spanish 0 characters editedCurrent translation El código fuente de Tails se publica bajo la licencia GNU/GPL (versión 3 o superior) y su Copyright (C) pertenece a los desarrolladores de Tails <info@tails.net>. Cualquier excepción a esta regla está documentada aquí abajo o en el archivo de código afectado. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Agradecimientos y proyectos similares\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[License and source code distribution\|about/license]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Licencia y distribución de código fuente\|about/license]] 8 months ago

125 / 1216

/ 1216

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.