Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Spanish
- ...
- ...
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Spanish
- Your browser bookmarks
<a id="browser_bookmarks"></a>
- Los favoritos de tu navegador
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Spanish
- Your Wi-Fi passwords
- Tus contraseñas de Wi-Fi
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Spanish
- Your documents
- Tus documentos
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
La red Tor tiene más de 6.000 retransmisiones. Las organizaciones que ejecutan retransmisiones Tor incluyen universidades como el MIT, grupos activistas como Riseup, organizaciones sin fines de lucro como Derechos Digitales, empresas de alojamiento de Internet como Private Internet Access, etc. La enorme diversidad de personas y organizaciones que ejecutan retransmisiones Tor lo hace más seguro y sostenible.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
Observe su tráfico. Es por eso que <i>Tor Browser</i> y Tails incluyen herramientas para cifrar la conexión entre el nodo de salida y el servidor de destino, siempre que sea posible.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor oculta su ubicación de los servidores de destino, pero no cifra <i>todas</i> sus comunicaciones. El último relevo de un circuito Tor, llamado <i>nodo de salida</i>, establece la conexión real con el servidor de destino. Este último paso se puede descifrar, por ejemplo, si se conecta a un sitio web mediante HTTP en lugar de HTTPS.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Spanish
Limitations of Tor
Limitaciones de la red Tor
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Spanish
<ul>
<li>Room: <code>tails</code></li>
<li>Server: <code>chat.disroot.org</code></li>
</ul>
<ul>
<li>Room: <code>tails</code></li>
<li>Server: <code>chat.disroot.org</code></li>
</ul>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Spanish
To do so, you need an XMPP account. You can sign up for an XMPP account at [Disroot](https://disroot.org/services/xmpp) or any other XMPP account provider.
Para hacerlo, necesitas una cuenta XMPP. Algunos proveedores de email, como [RiseupPuede registrarse para obtener una cuenta XMPP en [Disroot](https://riseup.net/en/chat), dandisroot.org/services/xmpp) o cualquier otro proveedor de cuentas de XMPP también.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Spanish
Protecting your identity
Protegeriendo tu identidad al usar Tails
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors.
Tails no funciona en procesadores [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] o [[!wikipedia PowerPC]].
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.
Un procesador de 64-bits <span class="definition">A 64-bit [[!wikipedia_es x86-64]]</span> compatible: [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.
2 months ago
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish

Obrigado pelo suporte!

2 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
- Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.
- Evita los modelos «gaming» con tarjetas gráficas Nvidia o AMD Radeon.
2 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
- Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.
- Evita los modelos "«gaming"» con tarjetas gráficas Nvidia o AMD Radeon.
2 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Laptop models evolve too rapidly for us to be able to provide an up-to-date list of recommended hardware. Below are some guidelines if you, or your organization, are considering acquiring a laptop dedicated to running Tails.
Los modelos de portátiles evolucionan demasiado rápido como para que podamos ofrecer una lista actualizada del hardware recomendado. A continuación te ofrecemos algunas pautas si tú, o tu organización, estáis considerando adquirir un portátil dedicado a ejecutar Tails.
2 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Detailed hardware requirements
Requerimientos detallados de hardware
2 months ago
victordargallo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Detailed hardware requirements
Requisitos de hardware detallados
2 months ago

Search