BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
<h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2>
<h12 id="ftailes">Dateien sicher löschTails verwenden, um das Speichern von Dateien zu vermeiden</h12>
3 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
Search on titles and descriptions of packages with the <span class="bold">Search</span> button.
Suche in Titeln und Beschreibungen von Paketen mit der Schaltfläche <span class="bold">Suchen</span>.
3 weeks ago
BenHeld

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. German
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Um Ihre OTR-Schlüssel und <i>Pidgin</i>-Einstellungen über separate Arbeitssverschiedene Tails-Sitzungen hinweg zu speichern, können Sie die [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]] -Funktion des Persistent Storagebeständigen Datenspeichers aktivieren.</p>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. German
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Aktualisieren Ihres Backup aktualisieren-Tails mit dem <i>Back Up Persistent Storage</i>-Dienstprogramm</h1>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.18.*.po
  3. German
[[Install from Linux|install/linux]]
[[Installieren von Linux|install/linux]]
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.21.*.po
  3. German
[[Install from Linux|install/linux]]
[[Installieren von Linux|install/linux]]
3 weeks ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. German
Translation completed 3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. German
<span class="button">[[Install from Windows|install/windows]]</span>
<span class="button">[[Installieren von Windows|install/windows]]</span>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
- An Internet connection
- Eine Internetverbindung.
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus:.
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. German
- Install a new Tails USB stick.
- Einen neuen Tails USB-Stick aufsetzen:.
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. German
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
- **Verschlüsselung**<br />
Niemand sonst kann Ihre Sofortnachrichten lesen.
- **Authentifizierung**<br />
Ihnen wird versichert, dass Ihr Gegenüber die Person ist, von der Sie glauben, dass sie es ist.
- **Abstreitbarkeit**<br />
Die von Ihnen versendeten Nachrichten haben keine durch Die Nachrichten, die Sie senden, haben keine digitalen Signaturen,
die von Dritte
n überprüfbare Signaturen. Jede beliebige Person sind. Jeder kann nach einer Unterhaltung
Nachrichten soNachrichten nach einem
Gespräch fälschen, dassum sie den Eindruck erwecken, dass Sie von Ihnen stammen.
Jedoch wirdso aussehen zu lassen, als kämen sie von Ihnen.
Während eines Gesprächs kann Ihrem Gegenüber zugesichert, dass während einer Unterhaltung
die erhaltenensprächspartner jedoch sicher sein,
dass die Nachrichten eauthentischt und unverändert sind.
- **Perfect Forward Secrecy**<br />
Falls Sie die Kontrolle über Ihre privaten Schlüssel verlieren, sind keine vorangegangen Unterhaltungen kompromittiert.
3 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. German
Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Synaptic Package Manager</span></span>.
Wählen Sie <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Anwendung</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Systemprogramme</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Synaptic -Paket Managerverwaltung</span></span>.
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<div class="note upgrade">
<p>Der Persistente Speicher Ihres Tails USB-Sticksp>Wenn Sie die Option <b>Den aktuellen beständigen Datenspeicher klonen</b> auswählen,
 wird derhalten bleiben.</p> beständige Datenspeicher des anderen Tails ebenfalls kopiert.
<pspan class="upgrade-clone">Der Persistente Speicher der anderen Tails wird nicht kopiert.</p>
</div<b>Upgrade</b>-Button wird deaktiviert
und Sie können nur [[neu installieren|install/clone]] und alle Daten auf dem
Ziel-USB-Stick löschen.</span></p>
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
Die <span class="application">Laufwerksverwaltung</span>as *Disks*-Dienstprogramm listet alle derzeitigaktuellen Speichermedien
geräte auf der linken Seite des Bildschirms auf.
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.18.*.po
  3. German
You can [[reduce the size of the download|doc/upgrade#reduce]] of future
automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.
Sie können [[die Größe des Downloads|doc/upgrade#reduce]] von zukünftigen
automatischen Upgrades reduzieren, indem Sie ein manuelles Upgrade auf die neueste Version durchführen.
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.4.*.po
  3. German
You can [[reduce the size of the download|doc/upgrade#reduce]] of future
automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.
Sie können [[die Größe des Downloads|doc/upgrade#reduce]] von zukünftigen
automatischen Upgrades reduzieren, indem Sie ein manuelles Upgrade auf die neueste Version durchführen.
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. German
- Saturday 27 - Sunday 28 - Monday 29
- Samstag,turday 27. - Sonntag,unday 28. - Montag,day 29.
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. German
F7
F7
3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. German
[GNOME](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/merge_requests/263)
[GNOME](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/merge_requests/263)
3 weeks ago

Search