Changes in Tails - German @ Tails translation platform

4 / 797

/ 797

xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po German	English Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the Target USB stick menu. German 30 characters editedCurrent translationState: Translated Wählen Sie <span class="pc-clone mac-clone">das neue</span> <span class="upgrade">Ihr</span> USB-Stick im Menü ~~<span class="guilabel">~~Ziel-USB-Stick~~</span>~~ aus. 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po German	English <h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1> German 24 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="new-identity"><~~span class="guilabel"~~b>Neue Identität</~~span~~b>-Funktion</h1> 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po German	English <p>All this message means is that the automatic updates feature of <i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration gets broken by automatic updates of <i>Tor Browser</i>.</p> German 54 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Diese Meldung bedeutet lediglich, dass die automatische Aktualisierungsfunktion des <~~span class="application"~~i>Tor Browsers</~~span~~i> deaktiviert wurde. Dies geschieht absichtlich in Tails, um sicherzustellen, dass keine Sicherheitsfunktion oder Konfiguration durch automatische Updates des <~~span class="application"~~i>Tor Browsers</~~span~~i> beeinträchtigt wird.</p> 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po German	English <p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by your organization," which appears in the <i>Tor Browser</i> preferences.</p> German 27 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Sie können die Meldung "Ihr Browser wird von Ihrer Organisation verwaltet", die in den <~~span class="application"~~i>Tor Browser</~~span~~i>-Einstellungen erscheint, gefahrlos ignorieren.</p> 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po German	English <p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>, for example, regarding JavaScript and cookies, you can refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"> <i>Tor Browser</i> design document</a>.</p> German 56 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Um das Verhalten des <~~span class="application"~~i>Tor Browsers</~~span>~~ i> besser zu verstehen, zum Beispiel im Bezug auf JavaScript und Cookies, können Sie sich auf das <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"> <~~span class="application"~~i>Tor Browser</~~span~~i> Designdokument beziehen</a>.</p> 3 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	Changes committed a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	English <p class="command">torsocks mumble</p> German 1 character editedCurrent translationState: Approved <p class="command">torsocks mumble</p> a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	English deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free German 98 characters editedCurrent translationState: Approved deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-~~backport~~updates non-free deb tor+http://~~security~~ftp.us.debian.org/ ~~trixie/update~~debian/ trixie-backports non-free a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.de.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	English <p class="command">sudo chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> German 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	English <p class="command">sudo chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> German 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	English deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free German 205 characters editedPrevious translationState: Needs editing deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie/updates non-free a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	English 98 characters editedNeeds editing deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-~~backport~~updates non-free deb tor+http://~~security~~ftp.us.debian.org/ ~~trixie/update~~debian/ trixie-backports non-free a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	English <p class="command">sudo apt clean</p> German 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo apt clean</p> a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/donate/year-end.*.po German	The “`wiki/src/donate/year-end.de.po`” file was changed. a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po German	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po German	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po German	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po German	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	Changes committed a month ago

4 / 797

/ 797

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.