victordargallo

Translation approved
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
El vostre proveïdor de serveis d'Internet (PSI) i la xarxa local poden veure que us connecteu a la xarxa Tor. Encara que no saben quins llocs visiteu. Per ocultar també que us connecteu a Tor, utilitzeu un [[pont de Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
El vostre proveïdor de serveis d'Internet (PSI) i la xarxa local poden veure que us connecteu a la xarxa Tor. Encara que no saben quins llocs visiteu. Per ocultar també que us connecteu a Tor, podeu utilitzareu un [[pont de Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
02/03/2026
victordargallo

Translation approved
See also our list of [[supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]].
Vegeu també el nostre llistat de [[patrocinadors|https://www.torproject.org/about/supporters/]].
02/03/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
See also our list of [[supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]].
Vegeu també el nostre llistat de [[patrocinadors|https://www.torproject.org/about/supporters/]].
02/03/2026
victordargallo

Translation approved
Tails is [[audited by independent security researchers|security#audits]] and we publish the results of these audits.
Tails és [[auditat per investigadors de seguretat independents|security#audits]], i publiquem els resultats d'aquestes auditories.
02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
Tails is [[audited by independent security researchers|security#audits]] and we publish the results of these audits.
Tails és [[auditat per investigadors de seguretat independents|security#audits]], i publiquem els resultats d'aquestes auditories.
02/03/2026
victordargallo

Translation approved
Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced
performance, instability, or crashes.
Tails pot funcionar amb menys de 3 GB de RAM, però podria patir un
rendiment reduït, inestabilitat o fallades.
02/03/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced
performance, instability, or crashes.
Tails pot funcionar amb menys de 23 GB de RAM, però pot comportar-se de manera estranyadria patir un
rendiment reduït, inestabilitat o fallardes.
02/03/2026
victordargallo

Translation approved
3 GB of RAM to work smoothly.
3 GB de RAM per funcionar sense problemes.
02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
3 GB of RAM to work smoothly.
23 GB de RAM per funcionar sense problemes.
02/03/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 02/03/2026
victordargallo

Translation approved
Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to
connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.
L'enviament del correu electrònic revela a Gmail o Riseup que esteu intentant
connecteu-vos a Tor, però no a algú que controli la vostra connexió a Internet.
02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to
connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.
L'enviament del correu electrònic revela a Gmail o Riseup que esteu intentant
connecteu-vos a Tor, però no a algú que controli la vostra connexió a Internet.
02/03/2026
victordargallo

Translation approved
You can send an empty email to
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a
Gmail or Riseup email address.
Podeu enviar un correu electrònic buit a
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> des d'una
adreça de correu electrònic de Gmail o Riseup.
02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
You can send an empty email to
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a
Gmail or Riseup email address.
Podeu enviar un correu electrònic buit a
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> des d'una
adreça de correu electrònic de Gmail o Riseup.
02/03/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.ca.po” file was changed. 01/30/2026
None

String added in the repository
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails aprèn l'hora actual connectant-se al servei de detecció de portals
captius de [Fedora](https://getfedora.org/), que és utilitzat per la majoria de distribucions
Linux. Aquesta connexió no passa per la xarxa Tor i és una
excepció a la nostra política de fer connexions a Internet només a través de la
xarxa Tor.
01/30/2026
None

Source string changed
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](https://getfedora.org/project.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
01/30/2026

Search