None

Source string changed
Start on your new Tails and [[cCreate a Persistent Storage.|persistent_storage/create]].
07/31/2024
None

String updated in the repository
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Reinicieu el vostre nou Tails, configureu una [[contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] i desbloquegeu l'Emmagatzematge Persistent.
07/31/2024
None

Source string changed
Restart on your newWhen starting Tails, [[set up an [[administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the Persistent Storage.
07/31/2024
None

String updated in the repository
Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it.
Instal·leu Tails en un nou llapis USB en el que voleu recuperar el vostre Emmagatzematge Persistent. Assegureu-vos que aquest nou llapis USB sigui almenys tan gran com el llapis USB que conté el vostre Tails trencat.
07/31/2024
None

String updated in the repository
<p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn
how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on
how to back up your Persistent Storage to another Tails USB
stick|backup]].</p>
<p>Recomanem mantenir una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent. Per aprendre
a crear una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent, consulteu les nostres [[instruccions sobre
com fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent a un altre llapis USB
de Tails|backup]].</p>
07/31/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.ca.po” file was changed. 07/30/2024
None

String updated in the repository
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Quan trieu aquesta opció, Tails només es connectarà a Tor després de configurar un pont de Tor. Els ponts són repetidors de Tor secrets que amaguen que us esteu connectant a Tor.
07/30/2024
None

Source string changed
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
07/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/support/chat.ca.po” file was changed. 07/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.ca.po” file was changed. 07/30/2024
None

String updated in the repository
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
No podeu accedir a Internet des de Tails fins que no us connecteu a Tor. Per exemple, el *Navegador Tor* mostra el missatge d'error `El servidor intermediari està rebutjant les connexions` fins que no us connecteu a Tor.
07/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ca.po” file was changed. 07/30/2024
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') amb el logotip de Tails i tres opcions: 'Tails' i 'Tails (Troubleshooting Mode)' i 'Tails (External Hard Disk)'."]]
07/30/2024
None

String updated in the repository
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
La majoria d'ordinadors no s'inicien automàticament al llapis USB de Tails, però podeu prémer una tecla del Menú d'Arrencada per mostrar una llista de possibles dispositius per arrencar.
07/30/2024
None

Source string changed
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick automatically, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
07/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.ca.po” file was changed. 07/29/2024
None

String updated in the repository
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
[*Màquines de GNOME*](https://apps.gnome.org/ca/Boxes/) té com a objectiu proporcionar una interfície senzilla per crear i utilitzar màquines virtuals per a Linux amb GNOME. *Màquines de GNOME* no permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent.
07/29/2024
None

Changes committed
Changes committed 07/23/2024
victordargallo

Translation approved
For example, in the Acer Aspire e13.
Per exemple, en el Acer Aspire e13.
07/23/2024
victordargallo

Translation completed
Translation completed 07/23/2024

Search